最近、いろいろなニュースがありました。
「金メダル」「凶悪事件」「園遊会」まで。
そこで、私がとても気になっていた事があります。
アナウンサーの方が使う「ほっこり」「ヤバイ」「うまっ」「確かに」
と言うタイプの言葉使い・・・
親しみがある情報番組や、生放送上での突然の発言などは
特に気になりませんが
あまり歴史が浅い言い回しを、ニュースでは使うべきではない
と思います。
アナウンサーとは、そう言う職種ではないからです。
「りくりゅうペアと陛下に、ほっこりする場面も」
と言う様なアナウンスを全国ニュースで聞くと
「ん？」とは思います。
（※ほっこりの意味合いが違う地域もありますので。）
時代はどんどん変化しますし
私の頭が固いだけかもしれません。
最近、逆に言葉遣いか堅苦しく、大感動した事もありました。
例えば、「進撃の巨人」や「ガンダム」や「ゴールデンカムイ」などの
軍隊が部隊のストーリー上の英語版の訳で
上官のキャラクターの言葉使いがきちんと「Advance（アドバンス）」になっている事。
同僚、仲間内での「行け」は単純に「GO」に訳されていますが
上官から、部下への命令の「行け」は
きちんと「Advance（※作戦を遂行せよ）になっている事。
この様な訳を発見した時は、とにかく大感動しますし
元捜査一課の方が、捜査の見解を述べる時に
「確かに、確かに、確かに」を連発した受け答えになっていたり
「ヤバイ状況」「詰める」などの言葉を使うと「ん？」と思いますが
「数多（あまた）の可能性を視野に入れ動いております。」と言う様な言葉遣いだった場合は
被害者遺族や身近な方達、視聴者に与えるイメージなどが全く違うと思います。
最近の私は、浮気系のユーチューブをよく見ていますが
浮気する人の大半の言葉使いが「～っす」「ウザッ」「めんどくさっ」
などが、とても気になります。
「～です」の、「で」の一文字を入れる事すら避けるのですから
パートナーとの話し合いなど、まともに出来ないとは思います。
もちろん、場面によって言葉を使い分けできる人もいるし
単に距離感を縮めるために崩してるだけの人もいる。
のはきちんと理解できます。私もそうですので！！
しかし「言葉を雑に扱う者は、思考と関係もまた雑になりやすい。」
これは、かなりの確率ではないでしょうか？
■言葉と場の格を合わせるべし
■伝達の精度を優先すべし
■役割に応じた言葉を崩さぬべし
私は、言葉遣いは、これに尽きると思います。
