おはようございます、葉月です。
今朝は昨日レッスンの時に生徒からいただいたラムドラなるものをいただきました。
すごい美味しかったです!想像以上にラム強めなので、ラム好きの方は是非お試しください!僕はすごい好みでした。
さて、今日は読解メソッドを使用した読み方を例文を交えて紹介したいと思います。
We relocated our factory to country area in order to save cost.
それほど難しくない文章なので、「読解メソッド」をわざわざ使用せずとも意味が分かるかもしれませんが、
あくまでこれは「読解メソッド」での読み方の説明なのでご容赦ください。
読解メソッドを使用したものを以下に示します。
皆様、頭の中で付けた記号はあっていましたか?
ここで付ける記号はこの後出てくる和訳パートでの和訳の仕方に大きくかかわってくるので
是非習得してくださいね。
各読解メソッドの詳細が知りたい方は以下をご参照ください。
では和訳ですが、以下となります。
我々は工場を移転した、田舎のエリアに、コストを削減するために。
和訳の仕方は、前から
SVO→( 副詞 )→( 副詞 )
です。
和訳が「日本語的に変かも」と思うかもしれませんが、これに慣れてください。
英語はこういう読み方をするのが正しい読み方なので。
TOEICの点数を伸ばしたいとお考えの方はこちらから。
お問合せはこちらからどうぞ。
本日も最後までお読みいただきありがとうございました。
葉月

