小 町 草 帋
(・・・かすむなみぢを)又さいぎやうじの うたに
かぜになびくふじのけふりのそらきえてゆくゑもしらぬわがおもひかな
と。よまれしも。いまこそおもひしられたれ さらぬだに。物うきことは あづまぢのはにふの こやの いふせきにみやこのそらをみて けふはうき身を うきしまがはらに。まよひ出て ゆきかふ人の
みちしるべとて。たとり／＼ゆくほどに。ゆくゑそ しらずはてもなき。むさしのゝすゑになる草ばに。をく露のたまぼこの。みちの ほとりの さはらびを。おりて もちゐたり。とれも ものうき露のいのち たすけんために。ひちかけかさ。さすがに かけし むさしあふみと。古歌にも有ぞかし。などか人のなさけの なかるらんと。ゆふべ／＼の かりまくら。草のころも
さいぎやうじ=西行法師の書き誤りか？
かぜになびく=新古今和歌集1615 西行法師
あづまのかたへ修行し侍けるに、ふじの山をよめる
風になびくふじのけぶりのそらにきえてゆくゑもしらぬわが思哉
さらぬだに=そうでなくてさえ、ただでさえ
あづまぢの はにふの こや=吾妻路の埴生の小屋、埴生の小屋はみすぼらしい家
埴生は、土の上にむしろを敷いて寝るような粗末な小屋、赤土を塗ってつくった小屋。
うきしまがはら=浮島原、東海道五十三次の13番目の宿場「原宿」。それ以前を「浮島原」という。
たまぼこの=［枕］道、里にかかる
さはらび=早蕨、若芽のワラビ
ひちかけかさ=肘懸笠、袖を頭の上に置き雨をよけるようす
むさしあふみ=むさしあふみ さすかにかけて たのむには とはぬもつらし とふもうるさし
伊勢物語13段
浮島原/原宿の風景
埴生の宿と言う言葉、
初めて意味を知りました。
「などか人の情けのなかるらんと」、
老いた小町の歩く姿が可哀想です。
コロリン師匠