《福岡観世会》
見どころ・あらすじ
二人静
春まだ浅き吉野の里。
神主（ ワキ ）は従者を呼び出し、
神前に供える若菜を里の女に摘ませるように命じます。
召使いの女（ツレ ）が菜摘にでると、
そこには声をかけた女（ 前シテ）がおりました。
写経をして我が身を弔って欲しい、
もし神官が信じてくれないなら、自ら名を明かそうと不思議なことを言い残して消え失せました。
神社にてその出来事を神主に語るうちに、召使いの女はたちまちただならぬ様子になり語調も一変します。
女に静御前の霊が憑いたのでした。
蔵にあった静ゆかりの装束を着け、
弔いを受けるために舞い始めた女に、
影のように静御前の霊が重なります。
ツレにシテが乗り移っていおりますから、目に映る姿は一つのはずですが、お客様には二人の静御前の姿が見えます。
古の人たちは、舞台の上の悲しくも美しい静御前の向こう側に、義経の面影をも寄り添わせて見ておられたかも知れません。
Futari-Shizuka
It was early spring in Yoshino.
The shinto priest (WAKI) wonted to get young greens to make offering.
When the maid(TSURE) went to get young greens ,she met lady(MAESHITE).
A lady wonted to copy sutras and to mourn her.
If the shinto priest didn’t believe her order,she would revealed her name,and she gone away.
When the maid came back shrine,and talked the affair to the shinto priest.,
the maid became pretty desperate,and changed her tone.
Shizukagozen’s soul was possessing to the maid.
The maid became Shizukagozen and wore Shizukagozen’s costume what it was in the warehouse .
When she started dancing, Shizukagozen’s soul also lapped and started dancing with her.
Actually Shizukagozen and the maid were one body,but we could see two, Shizukagozen and the maid.
Long long ago,people saw Yoshitsune looking over Shizukagozen on the tragedy and beautiful stage.
#NOH
#JAPAN
#ZEN
#KYOTO
#TOKYO
#Dazaifu
#Fukuoka
#伝統文化
#着物
