ジャスト

日本人は、金額や時間など数字がぴったりのときよく「ジャスト」を使いますが、英語の日常語としてのjust は「only」の意で使われることが多いので注意が必要です。

「2万円ジャスト」というのは英語ではexactly 20,000 yenといい、justは使いません。just 20,000 yenとすると、「2万円だけ、2万円しか（ない）」という意味になるのがふつうです。

×Just 20,000 yen
20,000 yen sharp.

Exactly 20,000 yen.

Precisely 20,000 yen.

×at just nine o’clock

at exactly nine (o'clock).

at nine sharp.

at precisely nine (o'clock).

【　正しい英語　：　exactly, precisely, sharp 】