諺の勉強の時間です

嫁さんはどうも説明というものが苦手でして、
先日もネットで見たことをリッキーに説明してきたのですが、
どうにもニュアンスがつかめなかったので、


リッキー「いいよ、後で自分で見るから。」


嫁「そうだよね、よく言うもんね、
　　百見は一見に如かずって。」



文章破綻してるぞ…



リッキー「百見じゃないだろ！」


嫁「あ、違うよね、
　　えーと…
　　何だっけ？」


リッキー「百聞だろ"ブン"。」


嫁「あー"ヒャクブン"か、
　　聞くはわかってたんだけど
　　他になんて読むかすぐに出てこなかった。」



新聞の"ブン"だがね…



相変わらず嫁さんは、
日本語が苦手な日本人でした。