私一人で子ども二人の面倒を見ていることに突如疑問を持ち、体がバテバテだったので、別居しているダンナをここに呼んだ。晩御飯を作ってもらい、私が娘の宿題を見ている間、息子の勉強を見てもらおうと思った。
息子が帰宅して、「ママ、横になるよ」と5時くらいから休んでいた。5時半かな、ダンナ帰宅。ドアを開けて入ってくるなり、開口一番「牛肉（niú ròu）！」。はっ？内モンゴルの友人が「牛肉干」（ビーフジャーキー）をくれて、それを子どもに食べさせたいと。
どうにかベッドから起き上がって、台所へ行く。「私ね、ニラと卵だけは作るから、あとは作って」。「わかった」と言ったはいいが、「洗锅！」（鍋洗って！）と私に命令。えっ？なんで自分で洗えないの？というまなざしを向けると、自分で洗い始めた。
娘帰宅。宿題開始。うちはリビングにテレビも子どもの勉強机もあるんだけど、ダンナがテレビをつけて、ビリヤードの試合を見る。私が「ねえ、静香宿題やってんだよ」と言っても、「うん」と言い、消さない。ビリヤードは大きな大会のようで、どうしても見たいらしい。っつーーーか、アンタ、ビリヤードなんてやらないでしょが！
食事開始。いつもダンナが一番初めに食べ終わる。こっちはまだ食べ終わってないのに、「给我牙签儿」（楊枝とって）。楊枝は遠い。仏のアタシが怒る。「我还没吃完呢」（私まだ食べ終わってないんだけど）。ダンナは取ってもらって当然という顔をする。これは毎回のことなんだけど、いつもは従順な私がこのときは虫の居所が悪かったのか、さらに「你没有腿阿！」（足ないの？）と言った。それでも私、立ち上がって楊枝を取りにいって渡そうとすると、ダンナ、思いっきり不機嫌な顔に豹変。「我知道了」（わかったよ）と言い放ち、自分で取りに立つ。
私：我不是给你了吗？（私がもうあげたじゃない）
ダンナ：不要！（要らない！）
私：我给你了（あげたでしょ）
ダンナ：不要！
めっちゃむかつく。初めから自分で取って来いってんだ。
「加水（jiā shuǐ）」。急須にお湯を入れろという意味だ。ポットが自分のすぐ近くにあって、こっちが忙しくしていても、自分でお湯を注がない。これはアトリエでもそう。中国には「小皇帝」って揶揄があるけど、ヤツを「大皇帝」と呼んで一向に差し支えないと思う。
うちのダンナ、中国人女性と結婚しなくてよかったよ。我慢強いもん、アタシ。今までなぜ離婚に至らなかったかというと、私が言うことを聞いてきたから。まあこの日のように私が本能のまま行動したら、3日でバイバイだな。難しいよ、さじ加減（おいおい）。