一昨々日より続く。
この日の宿泊地から観光地「孟姜女庙」へ行くときは、住宅街から乗ったので、滴滴（配車サービス）を呼んだら、3分で来た。乗った時間は8分。7キロ、15元。初乗りが7元。地方は安いよね。北京の初乗りは12元。帰りも滴滴を呼ぶ。全然来ない。15分待っても来ない。
バスに乗ろうと思って、高德地图で検索。「孟姜女庙」の出口からバス停に向かうまで、白タクの人が一人だけいて、しつこい。こんな辺鄙なところで売られたら困る。私はいいけど（いいのか？）、娘は将来ある身だから。白タクが「バスはないよ」。その理由が「闹别扭」。いやいや、それはないだろう。
本日の中国語学習：闹别扭
悶着を起こす。互いに不満を抱く。へそを曲げる。意地悪する。困らせる。仲が悪くなる。衝突する。仲違いする。気まずくなる。
バス運行停止の理由として、もう少しほかの言い方はないのか。とにかく地理もわからない土地で白タクに乗りたくない。無視。その人は諦めていなくなった。
バス停があるべきところへ行くも、バス停がない。高德地图で見ると、1時間に１本か２本は出ている。北京の場合、更新はちゃんとしているから、運休になった場合はすぐ反映される。
地元の人に聞こう。近所を歩いている風のオバちゃんに「バスはありますか？」と聞くと「ないよ」って。ええええ！
娘が「歩いて行こう。1時間以上かかるけど」。いやいや、また滴滴を呼ぶ。待つ。全然来ない。ずっと停まっていた車のオジちゃんが「どこへ行くの？バスはないよ。乗って行く？」と言う。さっきの白タクよりはマシそう。素朴なオジちゃん。娘が「ダメ。絶対乗らない」。
でも1時間以上歩く？そのオジちゃんが「ここは車ないよ。2キロ先ならたぶんあるよ」。親切だと思う。
歩き始める。歩いている人はゼロ。車は少なく、まれにバイクが通る。いくらなんでも少し歩いたら、車は呼べると信じて進むと、さっきの親切そうなオジちゃんが車でやってくる。「私は家に帰るところだから、乗せてあげる。お金は要らないよ」。私、心、動く。だって1時間半も歩きたくない。娘が「ダメ。絶対にダメ」。そうだよね。歩いて疲れるのと臓器売られるのと（飛躍しすぎ？）、どっちかいいかって話だ。
丁重に断る。歩く。ひたすら歩く。やがて大きな交差点に出る。といってものどかな景色は変わらない。滴滴を呼ぶ。10分で来る。溢れる涙を禁じ得ない。
帰りは8.91元。初めに何回呼んでも配車できなかったことのお詫びとして2元安くなっていた。
到着。ちょうど車から降りたところで、ばあさん１から電話が来る。
私：我刚下车了（車を降りたばかりなんです）
ばあさん１：ああ、そう。ゆっくりして来なさい
私：いやいや、もう見終わって、帰って来たんです
ばあさん１：え？早いね
早くないわい！何時間経ってると思ってんの？車待ってるとき、一日千秋だったよ。部屋に入ると、ばあさん１しかいない。みな出かけているという。ここで聞いてみる。
私：あのおじいさんは誰ですか？
ばあさん１：和你三姨一个单位的
つまり、ばあさん３の同僚。おじいさんの娘も同僚。おじいさんは奥さんに先立たれて、同じ棟に家のある娘が世話をしていたが、しばらく用があり、その間ばあさん３が、家族でもないのにそのおじいさんの面倒を見ていた。昨日、娘が帰って来たので、役目は終わったところだった。
ということは赤の他人の家に、私と娘が泊まらせてもらう。それって日本だとないよね。寝室は二つしかないんだよ。ここにおじいさん、ばあさん１、ばあさん３、私、娘が泊まる。ま、いっか。
さあ、次の問題を出そう。
翌日、「天下第一関」という観光地に行くことになった。ばあさん'sは高齢だし、行ったことあるし、「行かなくていいです」と私は言ったのだが、ばあさん１は「せっかく孫も来て一緒に写真を撮りたい」と可愛いことを言う。ただ、ばあさん３は行かないという。その理由はなんでしょうか？
