日本にはどのくらい妙な商品が売っているんだろうか。淘宝等で見たもので気になったものを挙げる。
①中屋本舗 鯨羊羹
尾道にある「中屋本舗」のHPはここ。ハーフサイズ702円、一本1404円。この198円(3000円相当)は一本なのかな?京都老舗って書いてあるけど、日本は東京か京都のどちらかという区分け?
②日本书信(日本の手紙)
随机发だから、どれが届くかわからない。この一山で25元から55元という解釈かと。
③抱枕(抱き枕)
ここに鶏肉、イカなどいろいろな食品が。
④マンホールの形のカバン。北京市政と書いてあるけど、無許可だろうなあ。
⑤北京に住んでいた友人が「こんなの見た」と日本から送って来た。
煎饼好きにはたまらない?
⑥川普马桶刷子(トランプのトイレブラシ)
⑦二重にする工具。日本のだ。
⑧摇步器
微信や微博で1日の歩数を競っている人たちがいるよね。この「摇步器」に置けば、簡単に歩数をかせいでくれる。10万歩も可能。そこまでする必要はどこに?
⑨椰树牌椰汁连帽卫衣(ココナッツミルクのフードつきパーカー)。
4月に一度載せているが、知る人ぞ知るドリンクのパッケージをそのまま服にしたもの。
连帽卫衣の连帽は帽子がつながっているという意味。卫衣は英語で調べたらhoodie。こんな英語知らなかったぞー。日本語で検索したら「フーディー・パーカーの違い」。
●パーカー (Parka) :アザラシやトナカイなどの毛皮で作ったフードが付いている防寒着を指します。
●フーディー(Hoodie) :フード付きのスウェットのことを指す。正式には Hooded Sweatshirt (フーデッドスウェットシャツ) と言います。
⑩搞怪鞋子(妙なサンダル)
沙滩鞋ということはビーチサンダルか。
⑪特別款耳机(特別版ヘッドフォン)
特別すぎるわ。ネットに載ってた使用例。
怖いでしょ!
にんじんが頭を貫いていると思うわ。あと混んでるバスや地下鉄は無理だ。隣の人にぶつかる。
このくらい変なもの知ってたら教えて欲しい。