桜がきれいなこの時期は、私にとって大好きな時期です。
しかし、この季節が辛い方も多いはず。
そう、花粉の季節だからです。
街角で、電車内で、会社で、お店で。いたる所で鼻をすすっている人達を目にします。
日本では凄く大きな音で鼻をすすらない限り、特に嫌な目で見られる事は少ないと思います。
しかし、欧米ではこの行為、完全なマナー違反なのです。
例えばカフェで鼻をすすっていると、非難の目で見られます。日本でいえば、電車内で携帯を使って大声で会話している人を非難するような目でみられます。
これは完全に文化の違いなのです。もちろん日本でも好意的にみられる行為ではありませんが。
欧米ではどんなに小さい子供であっても、鼻をかむように躾をされます。
鼻をかむと言う行為に関しても、文化の違いが顕著に表れています。
それは、私が住んでいたベルギーやその近隣諸国では、鼻をかむ時には必ずティッシュではなく、ハンカチを使うのです。
日本のように、ポケットティッシュを街頭で配る習慣もなく、スーパーへ行っても、ペーパータオルのようなしっかりとしたティッシュ（もちろん小さい）が10枚程ビニールに入って売られています。
そこそこ値段もするので、ティッシュを使う事がもったいないと考えられているのだと思います。
よって、ハンカチを使います。
ハンカチで鼻をかみ、そしてポケットに新しいハンカチを入れるかのように戻します。そしてまたそれを使って、鼻をかみます。
日本人からすると信じがたい行為ですが、それが文化の違いなのです。
郷に入れば郷に従え。(When in Rome, do as the Romans do)
ゴールデンウィークに海外へ旅行に行かれる方は、ぜひ覚えておいて頂ければと思います。
ちなみに、「すする」ですが、日本語では「鼻をすする、麺をすする」と同じように言いますが、英語では、「鼻をすする」はto sniffle、「麺をすする」はto slurpと言います。
ついで付け足しておきますと、麺をすする行為も欧米ではマナー違反。スパゲッティ―等は絶対にすすらないように気を付けましょう。
