PREMIUM RAKUGO NIGHT
第一回
大成功に終わりました
東京駅徒歩30秒のホテル
オークウッド プレミア東京
ラウンジを高座を制作しての英語落語と古典落語の落語会です
ホテル支配人の挨拶
しばらく楽屋でリラックス
いよいよ開演です
真夏のひと夜の落語会
今夜は幽霊噺特集
『お菊の皿』天狗連鳩太郎
もちろん頭からお終いまでずっと英語オンリー
日本語訳無しの落語ナイト
お菊の幽霊が出てきて
「オーマイゴッド」
「ノー シーイズ ゴースト」
なんでギャグは英語落語らしい
ホテルラウンジでの落語会お酒と軽食が飲み食べ放題
ワインやビール、ハイボールなど
結構美味しかったなぁ〜
後半は世之さま
『へっつい幽霊』 金原亭世之介
ここ10年
クールジャパンを意識して落語を制作して来ました
色々試したものは以下からご覧ください
そのひとつが英語落語ですがネイティブな発音で落語を演じるにはやっぱり日常生活で英語を喋れないと落語は出来ない！
そこで落語を愛していて
日本語もネイティブ
英語もネイティブ
そんな素材が今回の落語ナイトに出演してくれてるフォーンクルック幹治なのです！
天狗連鳩太郎の名前で『天狗連参る』で活躍する
タレントです
今後は是非海外公演を二人で行ってきます！