昨日のつづき♪

YOU’VE　LOST　THAT　LOVIN' FEELIN'
 

原曲を歌っているのは

RIGHTEOS　BROTHERS（ライチャスブラザーズ）

ライチャスブラザーズと言えば　この曲

映画「ゴースト/ ニューヨークの幻」の主題歌です

UNCHAINED MELODY　は　たくさんのアーティストがカバーしていますが

ライチャスブラザーズの歌が　日本では一番馴染みがあるのでは？

そして　火の玉ロック　GREAT　BALLS　OF FIRE

原曲を歌っているのはJERRY　LEE LEWIS(ジェリー・リー・ルイス）

アメリカの有名なコメディアンのジェリー・ルイスとは別人です

ジェリー・リー・ルイスさんは　こちら

ジェリー・ルイスさんは　こちら

それにしても　火の玉ロック…って

邦題のネーミングセンスが昭和すぎる～～！！

昭和な　邦題って

恋の○○　　愛の○○　君に○○　思い出の○○　ってな感じが多かったっすねぇ

でも恋の○○系は　まだ　許せる（？）けど　もしアーティストご本人が日本語がバリバリに堪能な方だったら許せねぇ～～！！

ってな　めちゃくちゃな邦題が多かった件

例えば　カーペンターズの「I need to be in love」は『青春の輝き』

これ　歌詞の内容と　ほぼ無関係です

果たして邦題は　マジで必要なんだべか？

今でも邦題ってあるのかしら？

前回、今回は昭和すぎる話題でございますて…

皆様におかれますては

ですよねぇ～～！