吹き替えの映画には
吹き替えなりの楽しみ方があることを
Ａ嬢からおそわる前は、
吹き替えの映画が、ちょっと気持ち悪くて観られませんでした。
なので、
テレビで放送される映画をほとんで観ておらず
なもので
映画に触れる機会も少なく、映画を楽しく観るようになった時期は、遅いかもしれません。
なぜに
こんな言い訳を記すかといいますと
昨夜観た
『評決』1982年 THE VERDICT シドニー・ルメット監督
なのですが、
今年9月26日に亡くなられた ポール・ニューマン主演の作品です。
実は・・・ポール・ニューマンの作品を意識して観たことがなくって
「外国人の顔は同じに見える～
」と感じていた頃の代表的な俳優さんで、
つまり、何をいいたいかといいますと
ポール・ニューマンについて、イメージを持っていなかったことに気づきました。
なので、名優の芝居をイメージなしに楽しめて、とっても良かった。
観終えて、すぐにもう一度観たくなりました。
落ちぶれた姿に嫌悪感を感じ
立つ時だと思って、裁判にすることを決めたときにも不安を感じ
裁判の勝敗についても最後までとっても不安・・・
そんな、安心感を与えられない男がとてもよかった。
そこで、先の疑問。
イメージがあったら、どこか安心して観られたのかな？ということを思いました。
法廷もののストーリーとしてはたぶんオーソドックス。
しかし、
やっぱり、
映画もストーリーではないのです。
格好よく、とっても面白かったです。