皆さん、アンニョ～ン＾＾
昨夜からのモヤモヤが
今日になっても収まらない
モヤモヤよこりんです
今回はこのモヤモヤを
思いっ切り吐き出します!!!
このドラマ未視聴の方には
何が何やら？な内容ですm(__)m
ネタバレあるのでご注意下さい
それでは行きます！
モヤモヤの原因は寝る前に観た
2017年のKBSドラマスペシャルの一つ
僕らが季節なら
【雲が描いた月明かり】の
イム・イェジン作家の脚本で
主演は【雲が…】に出ていた
チェ・スビン、ジニョンの二人と
【ノクドゥ伝】のチャン・ドンユン
たった1時間6分･･･
還魂だと一話分にもならない
すっごく短いドラマ
幼馴染の「サム」な関係が
都会から来た転校生の登場で
微妙に変わってしまう…
一言でいうとそんなストーリー
観る人によっては
何これ???
って思うかもだし、
大多数の人がそうだと(;'∀')
評価は低いと思うんだけど･･･
よこりんこのドラマが
ホントにホントに
大大大好きなの(*´ω｀)
放送当時、あらすじも書きました★
※当時スビンちゃん目線のドラマだと思ってたから
よこりんは【私たち】と訳したけど、邦題は
【僕ら】になってたので今回はそっちに合わせました
もう5年も前のドラマなので
GYAO!とかTverで見かけたけど、
字幕付きは怖くて観れなかった
なぜなら、絶対！
観たら自分の翻訳が気になって
掘り返したり修正しそうで(;'∀')
そんなこんなで
見逃して来たけど･･･
今回、アマプラくんで見つけたから
思い切って視聴しました
案の定、ブログを読み返して
訳の間違いとか思い違いがあって
恥ずかしくてジタバタして
セリフとか書き直そうか？
って思ったけど
まあ、黒歴史というか…
それはそれで良い思い出かな？
ということでそのままに
･･･で、
視聴してすぐあれ⁉ってなった
何かおかしい…
このドラマの一番大事なシーン、
19分27秒～21分までの1分33秒が
全部カットされてるΣ(ﾟДﾟ)
このシーンがないと
ラストシーンの感動が!!!
もう、ホントに
大ショック(゜-゜)
ショックでコーフンして
いつもはのび太なみの寝つきなのに
5分間くらい寝付けなかった( ﾉД`)
あまりにも悔しくて･･･
カットされたシーンを
サクッとまとめてみました
字幕ありの方は…
ギソクが一学期の目標
【待望の初キスを激しく!!!】
について考えていた時、
ヘリムがカップ麺を持ってやって来た
ドキドキ意識しまくりのギソクに
「ご飯ある？」と言うヘリムw
ギソクがご飯を取りに部屋を出て、
ヘリムは映画を観ながら
ラーメンを食べてるトコから…
もう家に帰って来るシーンに
オリジナルの方は…
ラーメンを食べ終わって
一緒に映画を観る二人
これ、何の映画だろう？
♪蛍の光が流れてます
映画に夢中なヘリムと違って
ヘリムを意識しまくりのギソク
全く映画に集中できずにいると
何と！映画の主人公たちが…
キスしたーΣ(ﾟДﾟ)
ドギマギするギソクと違って
ああ･･･私、あんなふうに
最後にキスするの嫌いだわ！
と、呟く冷静なヘリムw
何でだよ⁉キスのどこが悪いんだよ‼
と、過剰反応するギソク(;'∀')
ギソクの大声に呆れながら
ヘリムは言った
私はエンディングで
キスするのがイヤなのよ！
本当に全て終わったみたいじゃない
終わったんだよ！エンディングだろ？
考えてみろよ！
付き合う時の段階って何だ？
手を繋いで、抱き合って、
キスするじゃないか！
だからエンディングはキスなんだよ‼
と、力説するギソクwww
そうなのかな…
私はただ、ギュッと抱き合うのが
エンディングだったら良いな
その方が温かく見えるわ
二人の物語が何かまだ
後に残っているみたいで…
そう言うと…
ギソクをじっと見つめるヘリム
お前もう帰れよ！
俺、寝るから‼
と、怒ったように言うギソクに
勉強してお風呂に入ってから寝なさいよ！
と、小言を残して帰るヘリム
ヘリムが落として行ったヘアゴムを
腹立ちまぎれに蹴飛ばすギソクだった
そして
ヘリムが家に帰って来たシーンへ…
何でここカットした⁉
このシーンがあってこその
あの！
あの!!
感動の!!!
ハグに繋がるのにー( TДT)
ここで回想シーンとして入るけどさ！
急にこのエピぶち込まれても視聴者は
急に何やねん⁉ってなるよ(# ﾟДﾟ)
ヘリムをギュッと強く抱きしめてからの
エンディングはハグで…温かく
ギソクのセリフ!!!
それ以上何も言わず
強く抱き合う二人を照らすように
降りしきる雪の中
ホームに電車が入って来る･･･
このシーンにOSTが
絶妙なタイミングで入って
もう、最っ高!!!
このラストシーンだけでも
どんだけ観た事か!!!
最後に「久しぶりだな、ユン・ヘリム」
という最初のセリフを持って来るのも
最高だったのよー♡♡♡
何でたった1分33秒のシーンが
カットされたのか???
ブログ書きながらふと思った
映画の映像がNGだったのか？
でも、それなら韓ドラあるあるの
ボカシの術で何とかすりゃいいのに！
音声も消して･･･
ホント、謎だわ
それにしても、5年経って観ても
やっぱり最高
でも…
よこりんがそんなに言うなら
きっとすごく面白いのね♪
と、期待して観ると
肩透かしくらうかも(;'∀')
このドラマをここまで好きな人、
きっと稀だと思うので
はあ…
思いっきり吐き出して
スッキリしたわー
こんな一方的な独り言に
最後までお付き合い頂いて
本当にありがとうございました
※画像お借りしました
