皆さん、アンニョ～ン＾＾
遂に寒くなってきてしまいました
今日のよこりん４枚重ね着。
本当は５枚にしたい所ですが、まだまだ先は長いので我慢しております
さて、ブログではあまり批判的な事は呟かないようにしているよこりんですが…
「これはヒドい
」
と、思った邦題があったので愚痴らせて下さい
今日ツイッターで見つけたのですが、ちょうど一年前にリアタイしていたドラマ…
『理判、事判』SBS水木ドラマ（2017年11月）のDVDレンタル開始のニュース。
この邦題を見て絶句
法廷プ・リ・ン・ス
「プリンス」ってど～ゆ～こと???
誰がプリンス？
ウジン君とドンハ君の二人を指しているのだろうけど…
「その恋、異議あり！」って何?
そもそも、このドラマってラブコメじゃないと思う
確かに最初はハチャメチャな所があったけど…
どちらかというと重くて暗～いドラマだし
こんなピンクでハートがちりばめられている乙女チックなパッケージは見当違い
もう、この画像を見て唖然でした
*ちなみに、2019年2月2日よりTSUTAYA先行レンタル開始だそうです。
今までブロ友さんたちがよく「つけたい邦題！」と、ブログに書いていらっしゃったけど…
まさしくその通り
誰が考えているのか知らないけど、ちゃんと最後までドラマを見ているのか？
最初だけチョロっと見てキャッチフレーズとか考えてるんじゃない!?
このドラマをリアタイしていた当時の記事です。
*現在視聴しているドラマ
⭐︎
*『理判事判』視聴完了！ドンハ中心 ⭐︎
「ドンハ中心」の方はネタバレありで簡単にあらすじを書いています。
ご参考まで…。
それにしても、どうして韓ドラの邦題には「恋」とか「愛」が付くんだろう
レンタルの「こ」と「あ」の棚がいっぱいになりそう
…と、
ウジン君とドンハ君が好きだから思わず愚痴ってしまいました
このまま終わるのも何なので、今朝撮った朝日をどうぞ
最近お天気が良くなる日は、朝焼けがすっごく綺麗なんですよ～
それでは、今日も最後までお付き合い頂いて有難うございました
画像お借りしました。