じょっぴん

『じょっぴんかけた～』

『あんたが　じょっぴんかけたっしょ～』

<翻訳エキサイト>

『鍵かけた～？』

『あなたが鍵かけたでしょ～』

ってな感じです・・・

北海道内でも　訛りの強い地域　そうでもない地域があるようですが

海岸近くは　ちょっと聞き取れない所が　多いようです

じょっぴん。。。錠ピン・・・なんだか言われればわかりますね～