船橋市駅伝大会とmarathonの誤解

先週末、船橋市市民駅伝大会がありました

長男の疾走

本人曰く、「20人くらい抜いた！」？？

走る前は他校のサッカー仲間とリラックスしてたけど

長女の疾走

腐っても部長。頑張る！
 

思わず甦りました。
学生時代のマラソンの記憶

運動神経がバツグンによかったわけではありませんが、私、長距離は意外に速かったんです(駅伝代表に選ばれるまでにはいたりませんが)。

他にも、球技はかなり得意でした
水泳やダンスもまあまあ。

ところが…
以下の種目になると一変
マット運動(できるのは、でんぐり返しだけ)、鉄棒(こちらも逆上がりがやっと)、跳び箱(怖くて飛べない)、縄跳び(最高記録は二重飛び1回)

酷いもんです…。
残念なことに↑の能力(無能力?!)、跳び箱以外、長男にそっくり遺伝していることが発覚

恨むなよ…



それにしても、同じスポーツなのに、こうも差が出てしまうとは。
一体、何をもって"運動神経がいい"と言うのでしょうね。

高校時代にこんなことがありました。

体育の時間、バレーボールの試合をすることに

チームは好きに作っていい！というので、誰かめぼしい子はいないかと隈なく探すバレー部の私。

いました！
短距離も長距離も素晴らしく速いKちゃん。

これはかなりの運動神経⁈と、早速呼び寄せる。

そして、試合！

が…

Kちゃん、ボールが来るのが怖くて逃げてばかり

柔らかいパスを出しても、タイミングが悪く飛べない…

どういうこと??

唖然とする私に、大人しくて優しいKちゃん一言。

「ごめんね。私、運動得意じゃなくて…」

そうか…。

走るのが速いからって、誰もがスポーツ万能っていうわけじゃないんだ。

気を取り直した私。

「いいよ、いいよ!!Kちゃんは、サーブだけ入れてくれれば大丈夫！」

と励ましたっけ

さて、“マラソン　marathon”という英語ですが、どうやらコレ、日本人は勘違いして使っているようです。

イギリス人の友人が来日して驚いたことの一つが

“日本人って、皆なんて長距離が得意なんだろう”

何でそう思ったかって？

それは、みんなが「今日マラソン大会だった」「マラソンの練習、学校で毎日している」

と口々に言っていたから。

でも、冬になればマラソン大会はどの学校でもあるし、練習だってしますよね？

実は、marathonとは英語ではフルマラソンのことのみを指します。

「日本人は子供でも毎日42.195キロ走れるんだ！すっごいな～」

と思ったのも無理はない…

ちなみに、私たちがやっているマラソンは「○○m走」と普通に距離で英語では言うそうです

駅伝選手のみなさん、お疲れ様でした！

真冬にいい汗かいたね

船橋English Salon ☕　arvo cuppa

メッセージ＆お問い合わせはこちらまで

今日も「おしゃべり」にお付き合いいただき、ありがとうございました。
 

”今日の八兵衛”