タイのテレビではタバコや拳銃やわいせつな箇所にボカシが入っています。
テレビを見ていて突然ボカシが入ると、テレビの映像がおかしくなったのかと思って逆にボカシ部分に目を凝らしてしまいます。
やがてボカシが入っていると気づくのに数秒。
例えば手にボカシが入っていたりすると、
そこに隠されているのは立てられた中指なのか、拳銃なのかなど思いをめぐらせてしまいます。
(タイ語の放送だったりすると、映像のみでストーリーを追っていたりするので余計その部分に意識がいってしまいます。)
そして手から煙が立ち込めているのを見て、
「あぁタバコか」とやっとわかる。
そんなことをしてる間にストーリーはどんどん進行していき置いていかれることもしばしばなので、なんだか集中出来ません。
テレビのアニメにも沢山ボカシが入っています。
特に日本のアニメはタイでも大人気で頻繁に放送されているのですが、観ているとしずかちゃんの水着姿にボカシが入っていたりして驚かされます。
しずかちゃんの水着姿はわいせつなのか。
ドラえもんといえば、必ずといっていいほど出てくるシーンにしずかちゃんのお風呂シーンがありますが、タイのテレビ局からしたらお風呂シーンを惜しげもなく肌を露出する奔放なしずかちゃんに頭を悩ませているのかもしれません。
水着姿にせよ、お風呂姿にせよ、ボカシが入ると逆にエロく感じるから不思議です。
どちらにせよ見せたくて放出してるわけではないのに、(むしろ物語のヒロインとして花を添えるべく状況に甘んじてる太っ腹さは賞賛に値するはずなのに)わいせつのレッテルを貼られてしまうしずかちゃんのやるせない気持ちはいかばかりでしょうか。
最後まで読んでくださってありがとうございました^ ^
あいとひかりをこめて🌹
はせがわようこ