以前、Netflixで配信中の日本のバラエティ番組「水曜どうでしょう」で、英語やタイ語の字幕を出してみる話をしました。
⚫︎英語字幕
⚫︎タイ語字幕
しかし、一部の生徒さまから「英語やタイ語の自慢が出ません」とのお問い合わせをいただきました。
プロフィールの管理で、言語設定すれば多言語の字幕が見たい番組に反映されます。
①「プロフィール管理」画面
②「プロフィールの編集」画面
「音声および字幕」を選択
③英語 English にチェック
④タイ語 ไทยにチェック
Netflix の多言語設定、ぜひやってみてください。
「海外のドラマや映画で英語を学ぶ」ことは以前からやっている方もいらっしゃると思います。
これからは、日本語の番組を他言語で楽しんではどうでしょう？
日本語の番組はすでにストーリーや展開が分かります。
そして、「ありふれた日本語を他言語でどうやって表現するか」を作品を通して見る方が、私達日本人にはおもいっきり助けになるのではないでしょうか？
それでは、今回はこの辺で失礼します。
最後までお読みいただきありがとうございました。
本日も
สบาย（サバーイ）
สนุก （サヌック）
ไม่เป็นไร （マイペンライ）
Relax, Enjoy, and Don’t worry too much.
心地よく、楽しく、くよくよせず
接客・話すための英語・タイ語教室
横浜サワディーブリッジ