「日本友人亳州学习五禽戏」というタイトルでの中国での記事です。
訳すと、「日本の友が 亳州に五禽戯を 学びにやって来た」となります。
（嬉しいですね！）
http://travel.anhuinews.com/system/2009/04/30/002249386.shtml
「日本友人亳州学习五禽戏」2009年04月30日07时41分
据亳州网报道 昨天，日本横滨武术院 成泽正治一行10人抵达亳州，
开始在亳学习华佗五禽戏。
成泽正治一行10人对华佗五禽戏有着浓厚的兴趣，他们曾于前年来亳学习华佗五禽戏。
这一次他们将在亳州学习四天，四天的时间里，市传统华佗五禽戏俱乐部的教练们将向他们传授华佗五禽戏的演练技巧，希望以此继续扩大华佗五禽戏在国外的知名度。
据悉，截至目前，已有来自美国、德国、韩国、印度尼西亚等10多个国家的武术爱好者来亳学习华佗五禽戏，学习人次已突破1600人。 (记者刘景侠)
http://ahbztv.net/index/lb/20090504/084013.shtml
我市传统健身项目华佗五禽戏受到越来越多国际友人的关注和喜爱，这两天，来自日本横滨武术院的成泽正治等一行10人第二次来到我市，学习华佗五禽戏。
（嬉しいですね！）
http://
「日本友人亳州学习五禽戏」2009年04月30日07时41分
据亳州网报道 昨天，日本横滨武术院 成泽正治一行10人抵达亳州，
开始在亳学习华佗五禽戏。
成泽正治一行10人对华佗五禽戏有着浓厚的兴趣，他们曾于前年来亳学习华佗五禽戏。
这一次他们将在亳州学习四天，四天的时间里，市传统华佗五禽戏俱乐部的教练们将向他们传授华佗五禽戏的演练技巧，希望以此继续扩大华佗五禽戏在国外的知名度。
据悉，截至目前，已有来自美国、德国、韩国、印度尼西亚等10多个国家的武术爱好者来亳学习华佗五禽戏，学习人次已突破1600人。 (记者刘景侠)
http://
我市传统健身项目华佗五禽戏受到越来越多国际友人的关注和喜爱，这两天，来自日本横滨武术院的成泽正治等一行10人第二次来到我市，学习华佗五禽戏。
日本横滨武术院院长 成泽正治：五禽戏非常好的，我希望去五禽戏的故乡，朋友介绍我知道亳州，希望来亳州学习华佗五禽戏，我喜欢华佗和曹操，所以希望自己来，来学习和交流。
市传统华佗五禽戏俱乐部的教练们向日本友人传授了五禽戏的演练技巧，希望以此继续扩大华佗五禽戏在国内外的知名度，让更多的人习练亳州的华佗五禽戏。
华佗五禽戏第58代传人、掌门人 周金钟：都反馈五禽戏确确实实是个养生功，锻炼身体很不错的一个手段，它是简单易学，老少皆宜的一个养生动作。
据了解，截至目前，已经有来自美国、德国、韩国、印度尼西亚等10多个国家的武术爱好者来我市学习华佗五禽戏，我市每年接待达近千人。
探してみたら、こんなにたくさん記事が出ていました。
http://
昨天，日本横滨武术院成泽正治一行10人抵达亳州，开始在亳学习华佗五禽戏。
成泽正治一行10人对华佗五禽戏有着浓厚的兴趣，他们曾于前年来亳学习华佗五禽戏。这一次他们将在亳州学习四天，四天的时间里，市传统华佗五禽戏俱乐部的教练们将向他们传授华佗五禽戏的演练技巧，希望以此继续扩大华佗五禽戏在国外的知名度。
据悉，截至目前，已有来自美国、德国、韩国、印度尼西亚等10多个国家的武术爱好者来亳学习华佗五禽戏，学习人次已突破1600人。 (刘景侠)
http://
日本武术爱好者亳州学习五禽戏
日本新华侨网讯】4月28日，日本横滨武术院成泽正治一行10人抵达亳州，开始在亳学习华佗五禽戏。
据了解，成泽正治一行10人对华佗五禽戏有着浓厚的兴趣，他们曾于前年来亳学习华佗五禽戏。这一次他们将在亳州学习四天，四天的时间里，毫州市传统华佗五禽戏俱乐部的教练们将向他们传授华佗五禽戏的演练技巧，希望以此继续扩大华佗五禽戏的知名度。
据悉，截至目前，已有来自美国、德国、韩国、印度尼西亚等10多个国家的武术爱好者来亳学习华佗五禽戏，学习人次已突破1600人。
http://
药香浮动 华祖庵
2009-05-04 阅读:4 出处: 作者:王 征 王 坤 编辑： [ 大 中 小 ] [发表评论] [打印文章] [关闭窗口]
关键词：药香浮动 华祖庵。
大家都知道亳州是著名的华佗故里药材之乡，可见华佗对于“中华药都”这块金子招牌的意义。今天的体验之旅，让我们跟随《亳州新闻联播》的播音员王坤走进华佗故居—华祖庵。
记者：观众朋友，这里是亳州的永安街，我们今天要参观的华祖庵就在这条安静而又悠长的小巷当中。一进入这里，似乎穿越了时光的隧道，若隐若现的听到一阵捣药声和闻到一种淡淡的药香。
记者：我身边的这位就是华祖庵的讲解员 一慧：接下来呢，我们就请一慧带着我一起去参观一下华祖庵，了解一下华佗的故事。
你看这个就是1961年郭沫若先生亲笔题写的“华陀纪念馆”五个大字，那您有没有觉得这里有什么不一样的地方呢。好像是这个“陀”吧 华佗的“佗”应该是“佗”吧，郭沫若当时为什么会这样写呢？
一慧：“华陀纪念馆”这个“陀”呢 是根据华佗创造的“麻沸散”有关系，因为麻沸散成分里最主要的中草药的名字就是"曼陀罗" 就是这个“陀”。记者：对，所以他就选择了这个“陀”字，既谐音了，又有寓意了。
一慧：这个就是东汉时期魏，蜀，吴三国的地图，华佗他的行医足迹遍布大江南北，黄河上下现在我们看到地图上的城市，现在这些地名都还存在。在这个图上可以找到华佗老家的地址吗？
一慧：可以，亳州的十二里的小华庄，在涡河以北的地方，现在就是华佗镇，就是华佗的出生地。
记者：那在哪里还有他的后裔可以找到吗？
一慧：现在还有他的后人，他的后人每年的九月九日药交会都会举行大型的祭祀典礼活动，这个功德桥，还有华佗药圃小华庄现存的都有。
记者：我记得我以前来的时候，这个古药园两边的这个两个门都是敞开的，可以进去参观，现在为什么要封闭起来。
一慧：现在这古药园封闭起来是因为正在建造亳州市中医药文化博物馆，将会从民间搜集过来一些民间流传中药材或者器具，还有亳州市近代药业，中医药发展状况的一些介绍，将在七月份正式向游客开放。
记者：观众朋友，今天正巧碰到一些专程从日本过来拜谒华佗的游客。
记者：观众朋友，今天正巧碰到一些专程从日本过来拜谒华佗的游客。
成泽正治 日本横滨武术院总教练：以前我来过学习五禽戏，现在日本五禽戏学的比较多了，再访问，再学习，回去以后还要共同提高，发展。
亳州游客 修亮：亳州作为药都，有这么多年的历史，几千年的历史，所以我带她过来看看。
池州游客 黄文：来看了以后，建筑保护的还是很好的。
记者：华佗以他高尚的医德，神奇的艺术，千百年来为世人所崇敬，亳州的历史上也因为有了华佗的名字，使得中华药都的称号更加响亮，在这幽静怡然，药香暗然浮动的华祖庵里凝聚了亳州中医药发展的历史精髓，同样华祖庵也会在漫漫的时空中见证亳州中华药都从过去到现在乃至将来发展的光辉历程。
上一条：日本友人来亳学习华佗五禽戏
4月29日上午，日本横滨武术院成泽正治一行10人慕名来到亳州市特殊教育学校，饶有兴趣地参观了该校聋哑学生的剪纸作品。
成泽正治一行步入学校剪纸作品展览室，看到富有浓郁地方特色品种各异、制作精美的剪纸作品，由衷发出赞叹之声。他们仔细观看每一幅作品，认真体会剪纸艺术作品的寓意，细心了解剪纸的技巧。
当他们得知这些制作精细、富有特色的剪纸作品全部出于该校聋哑学生亲手剪制的消息时，纷纷伸出大拇指，表示由衷敬佩。
2009-05-05 出处: 作者: 编辑：
本网讯（任雷 徐靖）4月29日上午，日本横滨武术院成泽正治一行10人慕名来到我市特殊教育学校，饶有兴趣地参观了该校学生的剪纸作品。
成泽正治一行步入该校剪纸作品展览室，看到富有浓郁地方特色、制作精美的剪纸作品，由衷发出赞叹之声。他们仔细观看每一幅作品，认真体会剪纸艺术作品的寓意，细心了解剪纸的技巧。当他们得知这些制作精细、富有特色的剪纸作品全部是由该校聋哑学生亲手剪制时，纷纷伸出大拇指，表示由衷敬佩。
据该校负责人介绍，长期以来，该校坚持以“育残成才”为目标，以“成人、成才、成功”为主线，着力培养学生的能力和素质。同时结合学生的自身实际，不断加大残疾学生职业技术培训的力度，提高毕业生就业能力。
本当に有難いと思います！！
感謝！！