変な日本語は、まだまだ健在 | YOKO

YOKO

Belly dance in Osaka

日本語でのおかしな商品名などは、海外あるあるネタですが
ベトナムでもそういうネタには事欠きません。


フーコックイワシぎょ
しょう

こうきゅう、おいしくじゅn
すい、えいようタップリ

日本語として大きく間違っていないものの言葉の切れ目がおかしい
縦書きのときにカタカナの長音符を横書きしてしまうのはどこの国でもある間違い。
縦書きの時は右からスタートっていうのを知らないのも仕方ない

まぁ、こういうのをネタにしてお土産代わりにするので
完全になくなられると困るんですけどね( ̄▽ ̄)

このNước mắmは750mlで22000ドンです~