何の変哲もないベトナム地図
（日本人クラスメイト所有の日本で発行された辞書の巻末）
ですが、ベトナム人の先生が見た瞬間に顔色を変えるほど
ベトナム人（少なくとも、その先生）にとっては
許せねぇ～
地図だそうです。
「許せねぇ」の理由は、中国との所有権を争っている
「Trường sa」が描かれていないから。
ちなみに、政府としてもこれを許すことはないので
所有していたら没収されても文句は言えないし
この辞書がベトナムで正規に販売されることもないとのこと。
政治とか国際社会とか、そういう情報に本当に疎いので
何でダメなのか答えを聞くまでわからず。。。
まぁ、聞いても「そういえば、そんなニュースがあったかしら」程度でしたが(^_^;)
言葉だけじゃなく、ベトナムのことももっと勉強しないとなぁと思いつつ
この辞書の値段が2万円越えなことの方に驚かされた一日でした。