虹が出た！

お天気雨から本格的に振り出し、2時間ほどで止んだ今日の午後。
授業が終わってからバイクでスタジオに向かっていると

Xe ômのおじさんが何か叫んだ。
何だろうと思って指さした方を（ハンドルから手を離すな！）見てみると

虹

ちょうどベンタン市場のロータリーの辺りを通りかかったときでした。

おじさんが叫んでた言葉は　
Cầu vồng
だったようです。
昔、聞いたことがある「虹」って言うベトナム語を記憶の片隅から引っ張り出し
ようやく理解できました～

日常的に使わない言葉って、知っててもとっさには聞き取れないなぁ。