日本語って実は、

 

 

 

 

 

 

橋（はし）

 

［音］キョウ（ケウ）（漢）　［訓］はし

 

音の響きも違う

 

ちなみに中国では、

 

 

桥（橋）

ピンインqiáo
 

1

名詞 〔‘座・个’＋〕橋，ブリッジ．⇒浮桥 fúqiáo ，栈桥 zhànqiáo ，独木桥 dúmùqiáo ．


用例

  • 过一个桥。＝橋を渡る．
  • 在桥上走。＝橋の上を歩く．
  • 在河上架（搭）桥。＝川に橋を架ける．
  • 木桥＝木の橋．
  • 石桥＝石の橋．
  • 铁桥＝鉄橋．
  • 石拱桥＝石のアーチ式橋．

2

名詞 〔‘座・个’＋〕橋に似た建造物．⇒天桥 tiānqiáo ．


用例

3

（Qiáo） ((姓に用いる))

 

 

読み方は一つ。

 

英語は、

 

橋はbrige 

 

bridge１

音節bridge 発音記号・読み方/brídʒ/発音を聞く

名詞可算名詞

1

橋，橋梁(きようりよう) (⇒下のさし絵).

 

 

a covered bridge 屋根のある橋.

2

橋の形をしたもの:

 

 

a

鼻梁(びりよう) 《両目の間の部分》.

 

 

b

(眼鏡の)ブリッジ.

 

 

c

(弦楽器の)柱(じ), こま (⇒violin 1 さし絵).

 

3

(両者の)仲立ち，橋渡し.

 

He acted as a bridge between the negotiators. 彼は交渉者たちの仲立ちとして働いた.

4

(船の)船橋，艦橋 《船長の指揮する所》.

 

5

【歯科】 ブリッジ，架工義歯.

 

6

【玉突き】 キュー架，(指でつくる)ブリッジ 《球を打つ時にキューの先を安定させる》.

 

7

【電気】 ブリッジ，電橋，橋絡.

 

8

【レスリング】 ブリッジ.


 

可算名詞としての「bridge」のイディオムやフレーズ

A lót of wáter has flówed ùnder the brídge (since thén). búrn one's brídges (behìnd one)

動詞 他動詞

1

〈川・谷などに〉橋を架ける.

 

2

〈空間を〉埋める.

 

bridge a gap ギャップ[断絶]をふさぐ[埋める].

bridge２

音節bridge 発音記号・読み方/brídʒ/

名詞不可算名詞

ブリッジ 《トランプ遊びの一種》

 

こちらも読み方はひとつのみ

 

日本語って深いよねてあらためて感じた最近です。

 

 

 

 

春一番おすすめは、素敵なスニーカー。

足元から春を取り入れてみませんか？？？

 

 

 

 

 

ブログご購読ありがとうございます。