もぉー深夜ですね(^O^)/
今日は
朝から雨が降っていて
今も降り続けています！
チョッピリ風も出てきて
窓がガタガタいっています！
そんな今・・・
横さんは
アニマックスの
「名探偵コナン
朝まで６時間連続放送」を
観ていますが
オネムの時間に
なってしまいましたヽ(;´ω｀)ノ
ではでは
今日のオヤスミＳｏｎｇ♪
ＱＵＥＥＮ
『We Are The Champions』
携帯電話の方はコチラから♪
http://www.youtube.com/watch?v=pFbAVJiPPEA
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
We are the champions-my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
Of the world
I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain't gonna lose
We are the champions-my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
Of the world
We are the champions-my friends
And we'll keep on fighting
Till the end Oh
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
＜和 訳＞
償いはした
何度も何度もくりかえし。
刑期も勤め上げた
犯した罪はないけれど。
ひどい間違いなら
いくつか犯したことはある
苦い屈辱を受けたこともある
でも、乗り越えてきた。
僕らはチャンピオン、そうさ、友よ
僕らは最後まで戦い続ける
僕らはチャンピオン、チャンピオンだ
敗者に甘んじることは、一瞬たりとてないさ
僕らは世界一のチャンピオンなのだから
頭を下げ
カーテンコールに答えてきた
名声や富、そしてそれにまつわるすべてのものを
君たちは、もたらしてくれた
君たちすべてに、感謝したい
でもそれは、決して安楽な生活ではなかった
楽しい旅でもなかった
それは人類すべてを向こうに回した挑戦だと
そんなふうに思える
でも、僕は負けたりはしない
僕らはチャンピオン、そうさ、友よ
僕らは戦い続ける、最後まで
僕らはチャンピオン
チャンピオンなんだ
敗者に甘んじることは、一瞬たりとて許さない
僕らは世界一の、チャンピオンなのだから