quick and dirty

これまた、最近知った英語表現の記録。

Quick and dirty 

そのまま直訳すると、早くて汚い。

意味としては、物事を早く仕上げるけど

その代わり、クオリティがいまいち、と言った意味のようです。

とある仕事をやらないといけない、

という話をしていた時に

Quick and dirty だったら出来るけど、

みたいなことを言ってたんですよね。

やるのはやるけど、クオリティには

期待しないでね、ってことなんだなと納得です