今日は、なかなか面白いなぁと思った
英語表現をご紹介します。
bait and switch
どのような意味だと思いますか？
bait：罠
switch：スイッチ
直訳すると「罠とスイッチ」ですが・・・
＜使用例＞
Do not trust that advertisement.
That is bait and switch.
あの広告、信じちゃダメよ。
あれ、おとり広告だからね！
ということで。
bait and switch：
おとり販売［商法］
値引きした商品をおとりとして
類似した高額な商品を買わせる商法。
baitは「餌」、switchは「（小枝で）むち打つこと」
だそうです。
こんな英語表現、使う機会はないと思いますが
「おとり販売」という英語表現があるって
面白いなぁと思いました。
人間が考えることは、世界共通なんですね