折り鶴をLAのギャラリーに送る
こんにちは。先日のブログで、ロスアンジェルスのアートギャラリーで、コロナ犠牲者を悼む折り鶴アートを創作している記事をあげました。私も折り鶴を寄付しようと思い、50羽折りました。箱に入れるとスペースが空くので、お花も一緒に。このアーティストも言っていましたが、折り鶴を折っていると心が穏やかになりました。単純作業にヒーリングの効果があるのでしょうか。無心に手だけを動かしていることがとても気持ちよかったです。以下のようなお手紙をつけました。Dear Ms. FunderburkMy name is *****.I live in Chicago.I recently read the article about your gallery to create an origami crane memorial for COVID-19 victims.Since I’m from Japan and know how to fold origami cranes, I’d love to be a part of your project. I made 50 origami cranes with my daughter, ****, who is three years old.She helped with the first part of the process making a triangle.As you said in the article, folding cranes sorts out my feelings and it caused me to pause and think about the victims.My sister-in-law is an artist and was also running an art gallery that closed it due to COVID-19.Running an art gallery is a difficult business.I’m sending my best wishes to you and hope my family can visit your gallery when we are able to travel to LA.Best regards,*******08/25/2020お手紙の内容は、最近、折り鶴アートの記事を読みました。私は日本出身で折り鶴を折れますので、折り鶴アートのプロジェクトに参加したく、3歳になる娘と50羽折りました。娘は最初の工程の、折り紙を三角にするところを手伝ってもらいました。折り紙を折っていると心穏やかになり、コロナ犠牲者に想いを馳せることができました。義理の妹もアートギャラリーを運営していましたが、コロナの影響で閉めました。アートギャラリーはハードなビジネスです。健闘を祈っています。ロスに旅行ができるときが来れば、家族でギャラリーを訪れたいと思っています。****