移り変わる世の中

散歩道の花壇には花が咲き乱れています。

政界の撹乱を静かに見つめています。

【年年歳歳花相似たり、歳歳年年人同じからず】

父の好きだった漢詩を思い出しました。

　唐代の詩人、劉(りゅう)希夷(きい)（６５１～６８０？）の「白頭(はくとう)を悲しむ翁(おきな)に代(か)わりて」と題する詩の第４節です。

古人(こじん)復(ま)た洛城(らくじょう)の東に無く
今人(きんじん)還(ま)た対す落花の風
年年歳歳花相似たり
歳歳年年人同じからず
言(げん)を寄(よ)す全盛の紅顔の子
応(まさ)に憐(あわ)れむべし　半死の白頭翁(はくとうおう)



古人無復洛城東　　　　古人また洛城の東に無し
今人還対落花風　　　　今人還（かえ）って対す落花の風
年年歳歳花相似　　　　年年歳歳花あい似たり
歳歳年年人不同　　　　歳歳年年人同じからず

昔、洛陽城の桃の花を楽しんだ人達は既に亡くなり、
今我々が花の散るのを見て嘆いている。
毎年美しい花は同じように咲いているのに、
この花を見る人々は毎年変わっているのだ。この部分はネットからの引用です。

日本の明日を憂いて俗人はただ花を観賞するのみです。

　　花の色は移りにけりな
　　　　　　　　　　　　　いたずらに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わが身世にふるながめせしまに