エフ・スタール：山陽行脚・附東海道行脚（大6）金尾文淵堂
昨晩読んだ（書出しの）感じでは〝青い眼の膝栗毛〟というところでしょうか。ユーモアたっぷりで、時おり夏目漱石「坊ちゃん」を思い浮かべたりします。古い和歌なども引用されたり、あまりの日本通に驚かされるのですが、ちょっと気になったのは、この本ってスタールによって日本語で書かれたのかな？ それとも誰かが翻訳しているのかしら。あまりに（日本人でもなかなかかけないような）こなれた文章で、どうなのだろう？
「山陽行脚」は京都を出発して大阪〜尼崎に入るあたりまで読んだのだが、随身として東京朝日新聞のＩ（アイ）さんから大阪では大阪朝日新聞のＮ君に引継がれて、新聞社本社に表敬訪問時のことなども書かれているから、この企画は朝日新聞の丸抱えだったのだろう。当時、朝日新聞に席をおいていた水島爾保布や岡本一平がスタール本に挿絵を描いたのは適役もあったけど、そうした経緯なのだろう。
エフ・スタール：山陽行脚・附東海道行脚 見開き
エフ・スタール：山陽行脚・附東海道行脚 口絵
「山陽行脚」装幀は中澤弘光、一色刷挿絵に岡本一平と水島爾保布。木版口絵には播恒春、永井瓢齋、野田九浦、水島爾保布、赤松麟作、他復刻が4点。玻璃版（写真）で5点挿入されている。出版元「金尾文淵堂」金尾種次郎は良本に命をかけ（お金もかけ）折々採算を無視したために倒産の憂き目をみている。古書店でみかけたらぜひ手にとって見て欲しい。明治末から大正（与謝野晶子本など）にかけての造本には溜息がでます。