FS公式練習
FigureSkatersOnline @fsonline
Photos from the men FS practice this morning #ACI18
23:34 - 2018年9月22日
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
欲尽きない羽生=影響受けたスケーター参考-オータム・フィギュア
2018/09/22-18:39
【オークビル(カナダ)時事】フィギュアスケート男子で五輪連覇の羽生結弦(ANA)が21日、カナダのオークビルで行われたオータム・クラシックのショートプログラム(SP)で首位発進した。平昌五輪以来の今季初戦。スピンの一つが0点になり、スコアは97.74点と伸びなかった。
SPの「秋によせて」はかつて、この曲を滑ったジョニー・ウィア(米国)へのオマージュ。「彼のスケートに魅入ってスピンに着手し、柔らかい表現に注意するきっかけになった」。だからこそ、姿勢が不十分と判断された足替えシットスピンのミスは悔しい。
冒頭から三つ続けたジャンプは、やや慎重に跳んだがまとめた。特に4回転サルコーとトリプルアクセル(3回転半)は踏み切り前と着氷後に難しい動きを入れて、今季から最高5点に改正された出来栄え点(GOE)も3~4点が並んだ。
4回転サルコーは、片足で数字の3を描くように滑るターンを2度入れて跳んだ。ブライアン・オーサー氏の門下で高め合ったハビエル・フェルナンデス(スペイン)の得意技を参考にした。
自身が影響を受けてきたスケーターへの思いも込めながら、「自分ができることを盛り込みたい気持ちが大きい」と言った。プログラムの精度を上げるのはこれから。王者の欲は尽きない。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018092200441&g=spo
ベバリーさんの記事
Hanyu: Not Perfect. But Calm.
BY BEVERLEY
https://bevsmithwrites.com/hanyu-not-perfect-but-calm/
きゅーさんが翻訳してくださってます。ありがとうございます。
羽生-完璧ではないが冷静
http://www.twitlonger.com/show/n_1sqlool
PJさんによるシェイリーンのインタ
Shae Lynn Bourne Interview about Hanyu"s FP Fall 2018
このインタをシエナさんが翻訳してくださってます。ありがとうございます。