おたふく風邪♣医療通訳♣病名として使うときは the mumps ♥

■「おたふく風邪」は英語で mumps（マンプス）と言います。

通常、病名として使うときは the mumps と the をつけるのが一般的です。医学的な正式名称（流行性耳下腺炎）は epidemic parotitis と言いますが、日常会話ではまず使われません。

💡 よく使う英会話フレーズ

📌 関連する医療英語

海外の病院や学校の提出書類でよく見かける表現です。

■おたふく風邪（流行性耳下腺炎）は、ムンプスウイルスによる感染症です。耳の下やあごの下（耳下腺など）が腫れて痛むのが特徴で、2～3週間の潜伏期間を経て発症します。特効薬はなく対症療法が中心ですが、難聴や髄膜炎などの合併症に注意が必要です。

主な症状と特徴

耳やあごの下の腫れ：片側または両側が腫れ、噛む時や酸っぱい物を食べた時に痛みが強くなります。

発熱：37～39度前後の発熱を伴うことがあります。

大人の重症化：大人がかかると症状が強く、男性の精巣炎や女性の卵巣炎、ムンプス難聴（片耳の聞こえが悪くなる）などのリスクが高まります。 [1, 2]

家でのケアと注意点

食事の工夫：おかゆやゼリーなど、噛まずに飲み込める軟らかい物が適しています。オレンジジュースなどの酸っぱい物は痛みを刺激するため避けます。

水分補給：痛むと飲み込みづらいため、こまめに水分を与えて脱水を防ぎます。

冷やす：腫れて痛む部分を濡れタオルなどで冷やすと和らぎます。 [1, 2]