失神♣医療通訳♥一般的な表現は faint、医療などで使われる正式名称は syncope ♥


 

 



 

 



 

 



「失神」の英語表現は、使う場面（日常会話か医療・ビジネスの場か）によって使い分けるのが一般的です。最も一般的な表現は faint、医療などで使われる正式名称は syncope です。 
主な英語表現の使い分け
単語・熟語読み方・発音特徴と使い分け
faintフェイント日常会話で最も一般的。動詞（失神する）としても名詞（失神）としても使えます。
syncopeシンコピィ医学的な正式名称。カルテや医師の説明などで使われる専門用語です。
pass outパス アウト「気絶する」「意識を失う」のカジュアルな口語表現。お酒の飲みすぎなどにも使います。
lose consciousnessルーズ コンシャスネスやや硬い表現で、「意識を消失する」という状態を客観的に伝えるフレーズです。
black outブラック アウト一時的に記憶や意識が飛ぶ、目の前が真っ暗になって倒れるニュアンスです。
すぐに使える例文
  • 日常的な表現
    • She fainted from the heat.
      （彼女は暑さで失神した。）
    • I felt dizzy and almost passed out.
      （めまいがして、危うく気絶するところだった。）
    • He blacked out for a few seconds.
      （彼は数秒間、意識を失った。）       
  • 医療・フォーマルな表現
    • The patient has a history of syncope.
      （その患者には失神の既往歴がある。）
    • He lost consciousness after the accident.
      （彼は事故のあと、意識を失った。）       
  • 格闘技などの表現
    • He got choked out.
      （彼は首を絞められて失神した。）
    • The fighter was knocked out.
      （その選手はKO（殴られて失神）された。）