医療通訳。Julija Knezevic ジュリア先生の通訳動画。膝関節滑液包炎。Knee Swelling Miyuki作成
スクリプト
滑液包炎 bursitis
＝ 滑液包 bursa
＋ 炎症 -itis
滑液包は骨の上を腱や筋肉がなめらかに滑る助けをするクッションとなっている。
A bursa forms a cushion to help the tendon or muscle slide smoothly over the bone.
（Weblio和英辞書例文より）
やすらぎ整骨院さんのHPよりお借りしました。
スクリプトでは、バスケットボールを毎日している女性が、膝の腫れを訴えています。
先生は、
「膝関節の中に水が溜まってますね」
The fluid has been accumulated inside the knee joint.
「水を直接注射器で抜く場合もありますが、あなたの場合は若いので、自然に吸収されるのを待ちましょうか」
We can remove the fluid directly by the needle, but in your case, you are still young, let's wait the body absorb the fluid naturally.
と言っています。
原因となったバスケットボールは休むようにとアドバイスしています。
