医療通訳士・医療通訳者の心構え。Hospital Interpreting Ethics Japan Julija PowerPoint 2020 01 23 16 35 00
ジュリア先生の医療通訳動画、今回は「心構え」についてです。
通訳をしているとき、患者さんから出てくる反応としては様々なものがあります。
例えばがんの告知場面では、ショックを受けたり、受け入れられないという思い、茫然自失の沈黙や、怒りが出てくることもあるでしょう。
そうした患者さんの反応や感情に飲み込まれないようにするために、医療通訳者は自分で自分の心を平静に保つ必要があります。
そのためのヒントを９つ、ジュリア先生が教えてくださいますよ。
実際に通訳をされている方は、参考にしてみてください。
