Mark Whitwell: The Promise
https://www.facebook.com/thepromiseoflovesexandintimacy?ref=stream
U. G. Krishnamurti, widely known by just the initials of his first names, was a Buddha of our time; a natural man. U.G. was considered by some to be an Avatar, yet he dismissed the whole notion of being spiritual. He would often joke about himself, “I didn’t fall off the back of a turnip truck, you know?” The anti-guru: although it was pointed out by followers that the word guru spelled backward i
U. G. Krishnamurti, widely known by just the initials of his first names, was a Buddha of our time; a natural man. U.G. was considered by some to be an Avatar, yet he dismissed the whole notion of being spiritual. He would often joke about himself, “I didn’t fall off the back of a turnip truck, you know?” The anti-guru: although it was pointed out by followers that the word guru spelled backward i
s “you are U.G.,” he would say that U.G. stood for “useless guy.” He insisted that the gurus and their glamorous
teachings have put humankind on the merry-goround of self-denial, the denial of the extreme intelligence that is already beauty, blooming fully in your own garden. Any kind of seeking denies this fact.
teachings have put humankind on the merry-goround of self-denial, the denial of the extreme intelligence that is already beauty, blooming fully in your own garden. Any kind of seeking denies this fact.
訳）
UGクリシュナムルティ、イニシャルのUGで世間的にも有名な人で、現代のブッダともいえる自然な人でした。
UGを、アヴァター（化身）だと考えた人もいましたが、UGはスピリチュアルな存在にしようとする考えを好みませんでした。
彼は、よく「私は、変なことはしてないよ。そうでしょ？」 みたいなジョークを言っていました。
グルという考えに反対だった彼は、彼の信奉者が、「グル」（GURU）を逆に読むと「あなた（UR=your）はUG」と読めると指摘した時も、
UGというのはuseless guy(使えないやつ)という意味なんだと答えていました。
UGは、グルとその魅力的な教えが人間を自分を否定し続けるメーリーゴーランドに乗せてしまっている。
そして、その否定された驚異的な知性は、すでに美しくあなたという庭に咲き誇っていると主張していました。
あらゆる捜し求める行為が、この事実を否定しています。
UGを、アヴァター（化身）だと考えた人もいましたが、UGはスピリチュアルな存在にしようとする考えを好みませんでした。
彼は、よく「私は、変なことはしてないよ。そうでしょ？」 みたいなジョークを言っていました。
グルという考えに反対だった彼は、彼の信奉者が、「グル」（GURU）を逆に読むと「あなた（UR=your）はUG」と読めると指摘した時も、
UGというのはuseless guy(使えないやつ)という意味なんだと答えていました。
UGは、グルとその魅力的な教えが人間を自分を否定し続けるメーリーゴーランドに乗せてしまっている。
そして、その否定された驚異的な知性は、すでに美しくあなたという庭に咲き誇っていると主張していました。
あらゆる捜し求める行為が、この事実を否定しています。
私見）
もうグル（指導者）を必要としない時代になってきてるんでしょうねぇ。
ああ、UGに会ってみたかったなぁ。
ああ、UGに会ってみたかったなぁ。
yohsuke