Mark Whitwell: Heart of Yoga
http://www.facebook.com/yogaofheart
When I entered this world I found that my mother was suffering. Because she was my nearest and dearest and my earliest teacher, by the age of four I fully took it on and played for many years in her and my Dad's emotions of fear, sorrow and anger. At a certain point I became aware that it was actually not my pain and remembered vividly again my early childhood freedom and delight with life as my m
When I entered this world I found that my mother was suffering. Because she was my nearest and dearest and my earliest teacher, by the age of four I fully took it on and played for many years in her and my Dad's emotions of fear, sorrow and anger. At a certain point I became aware that it was actually not my pain and remembered vividly again my early childhood freedom and delight with life as my m
ost basic experience. I was carrying on the generational pain and dysfunction of my ancestors that had been passed into my Mom and Dad. So I decided to not to do that any more. With the help of a couple of special teachers I decided to stand in my own ground as the always already given Reality that beats the heart, and moves the breath and sex. And I practice the Yogas of direct intimacy with Life, body breath and relationship with my loved ones. A wonderful outcome is that in my autonomy I was able to see my parents as the beautiful life they are and completely love them in action. I felt only gratitude for them and compassion only for the shoddy deal that was dished up on them by their society. I love them completely and they completely love me in the way they know how.
訳）
私は、生まれた時に母が苦しんでいることに気がつきました。
母は私にとって最も親しく、最も愛しい最初の先生でしたから、
私は、4歳になるころには、とてもそれが気になり、
長年にわたって母と父の恐怖と悲しみと怒りの感情のもとになりました。
あるところで、私はそれがほんとうは私の痛みではなく、
幼いころの自由といのちの喜びを原始の経験として鮮明に思い出しているのだと
気づくようになりました。
私は、世代間の痛みと私の母と父からなる先祖の機能不全を続けていたのです。
だから、私はそれ以上この件に関して、何もしないことにしました。
２人の特別な先生の助けとともに、
私は、つねにそしてすでに与えられている、
心臓を脈打たせ、呼吸とセックスを行う真実として、
自らの足で大地に立つことを決意したのです。
そして、私はいのちとからだと呼吸と私の愛しいものたちとの関係と
直接親しむヨガを練習しました。
そのすばらしい成果は、自然に私が母と父を美しいいのち自身として、そして、
実際に存在する完全な愛としてみることができるようになったことです。
私は、ただ母と父に感謝を感じ、
彼らの上に社会によって山盛りにされたごまかしの取引にただ同情しました。
私は母と父を完全に愛し、彼らも私のことを彼らなりの方法で完全に愛しています。
私は、生まれた時に母が苦しんでいることに気がつきました。
母は私にとって最も親しく、最も愛しい最初の先生でしたから、
私は、4歳になるころには、とてもそれが気になり、
長年にわたって母と父の恐怖と悲しみと怒りの感情のもとになりました。
あるところで、私はそれがほんとうは私の痛みではなく、
幼いころの自由といのちの喜びを原始の経験として鮮明に思い出しているのだと
気づくようになりました。
私は、世代間の痛みと私の母と父からなる先祖の機能不全を続けていたのです。
だから、私はそれ以上この件に関して、何もしないことにしました。
２人の特別な先生の助けとともに、
私は、つねにそしてすでに与えられている、
心臓を脈打たせ、呼吸とセックスを行う真実として、
自らの足で大地に立つことを決意したのです。
そして、私はいのちとからだと呼吸と私の愛しいものたちとの関係と
直接親しむヨガを練習しました。
そのすばらしい成果は、自然に私が母と父を美しいいのち自身として、そして、
実際に存在する完全な愛としてみることができるようになったことです。
私は、ただ母と父に感謝を感じ、
彼らの上に社会によって山盛りにされたごまかしの取引にただ同情しました。
私は母と父を完全に愛し、彼らも私のことを彼らなりの方法で完全に愛しています。
私見）
実際の体験に基づく話ってのは、いいものですなぁ。
マークは、
「その人の行動や態度ではなく、
その人のいのちとしての本質を愛することはすばらしいことだ。」と言っていました。
その言葉のもとになるのがこの話なんでしょうね。
ヨガを通じて自分を含めたたくさんの人の心の中に
本質を愛する気持ちが自然と育っていきますように。
マークは、
「その人の行動や態度ではなく、
その人のいのちとしての本質を愛することはすばらしいことだ。」と言っていました。
その言葉のもとになるのがこの話なんでしょうね。
ヨガを通じて自分を含めたたくさんの人の心の中に
本質を愛する気持ちが自然と育っていきますように。
yohsuke