Mark Whitwell: Heart of Yoga
http://www.facebook.com/yogaofheart
There is no separation. You are what you are looking for. The looking creates the imaginary loss. So stop looking, start living. It is intimacy we need, not enlightenment. Yet intimacy gives us everything, including enlightenment.
There is no separation. You are what you are looking for. The looking creates the imaginary loss. So stop looking, start living. It is intimacy we need, not enlightenment. Yet intimacy gives us everything, including enlightenment.
訳）
隔たりなんてありません。
あなたは、あなたが捜し求めるものそのものです。
捜し求めるということは、何かが欠けているという幻想を作り出します。
だから、捜し求めるのをやめて、生きることをはじめましょう。
私たちが必要としているのは、親しくあることであって悟ることではありません。
とはいえ、親しくあることは、悟りもふくめてあらゆるものを与えてくれますよ。
私見）
あなたは、あなたが捜し求めるものそのものです。
捜し求めるということは、何かが欠けているという幻想を作り出します。
だから、捜し求めるのをやめて、生きることをはじめましょう。
私たちが必要としているのは、親しくあることであって悟ることではありません。
とはいえ、親しくあることは、悟りもふくめてあらゆるものを与えてくれますよ。
私見）
ああなりたい、こうなりたいという理想があってもよいと思います。
過去、いろいろな先人たちがそれに一生懸命に取り組んできて、
ありのままの自分でよいという結論にたどり着いたのなら、
理想をもつことに意味はあると思います。
ただ、あなたの親しい友人がありのままでよいといってくれるのなら、
あなたが自分の欠けている部分を必死になくそうと努力することが、
見ていてつらくて、悲しいというのであれば、
先人たちの経験もすべて引き継いで無条件に、
ありのままでよいと思ってもよいのではないでしょうか？
外側の出来事を通じて自分のいのちのすばらしさを知るには、膨大な時間がかかります。
それに対して、自分の内側の出来事からそれを知るには、今すぐにできます。
それは、呼吸を通じて毎日行われているのですから。
あなたにとって一番親切な声にぜひ耳を傾けてみてください。
過去、いろいろな先人たちがそれに一生懸命に取り組んできて、
ありのままの自分でよいという結論にたどり着いたのなら、
理想をもつことに意味はあると思います。
ただ、あなたの親しい友人がありのままでよいといってくれるのなら、
あなたが自分の欠けている部分を必死になくそうと努力することが、
見ていてつらくて、悲しいというのであれば、
先人たちの経験もすべて引き継いで無条件に、
ありのままでよいと思ってもよいのではないでしょうか？
外側の出来事を通じて自分のいのちのすばらしさを知るには、膨大な時間がかかります。
それに対して、自分の内側の出来事からそれを知るには、今すぐにできます。
それは、呼吸を通じて毎日行われているのですから。
あなたにとって一番親切な声にぜひ耳を傾けてみてください。
yohsuke