Mark Whitwell: Heart of Yoga
http://www.facebook.com/#!/pages/Mark-Whitwell-Heart-of-Yoga/115693904702
Sometimes we attribute an authority to ancient texts and stories that is not valid. We are looking for meaning and truth in text that is not there, rather it is under our nose, in our skin and in our life. Our lives are the ultimate text.
訳）時々、私たちは、有効でない古代の教本や物語に権威を認めることがある。
私達は、意味と真実を教本の中にもとめるが、それはそこになく、むしろ私たちの皮膚と私たち命の中、我々の鼻の下にそれはあります。
私たちが生きていること自体が究極の教本です。
私見）古典の中にはすばらしいものが沢山ありますが、
あくまでそれらは現代を生きるユニークな存在である私達には参考にしかなりません。
自分の外に答えがあると決して思わずに、
私たち自身の皮膚を代表する素晴らしくて精妙な感覚器官の感じること、
そのさらに内側にある暖かくて豊かな生命の教えてくれることにこそ従いましょう。
それらの伝えてくれるものがわかりづらく、感じづらくなったら、
アサナ、ヨガのポーズと呼吸をしましょう。
その２つが、生命の力強さを味わえる状態、自然と導いてくれます。
yohsuke