みなさま こんばんは！
前橋市でヨガ&ピラティスインストラクター
ヤムナプラクティショナーをしています。
まさか自分がインストラクターになれるなんて！20歳の頃の私には想像も出来なかった。
しかも今では素敵なピラティススタジオまで構える事ができました✨
夢を叶えたHIROKOのブログにご訪問感謝致します
さて、昨日のブログテーマ
読書のお時間です♪の中で
「アミ小さな宇宙人」の翻訳秘話を
直接石原彰二さんに伺ったんです！
と、お話しました。
そして
ヨガと関係あるんです！
とも。
石原彰二さんはそもそも
私の生まれ故郷「桐生市」出身の
画家です。
たしかイタリアにお住まい。
奥様がある日
通っているヨガの先生に
1冊の本を勧められます。
それが
「アミ小さな宇宙人」
内容があまりにも素晴らしくて
翻訳して日本人にも伝えたかったんですね！
もともと翻訳がお仕事ではありませんので
出版社を探すのも大変だったご様子でした。
なので初版は表紙もちょっと怪しい感じです。
いかにも「宇宙人」的な。
でも、ごめんなさい。
表紙も挿し絵も石原さんです。
決して悪い意味ではありません。
上手すぎるのです。
お話はおとぎ話として語られています。
子供むけの。
なので
ちびまる子ちゃんに変わったことは良かったのかな。
初版を知っている人はそれはそれで違和感があったかなと思います。
内容は
とにかく
人生が変わるほど良い！
暖かい読後感。
ヨガに関わる全てのひと
幸せになりたい全てのひとに
お勧めです！
全てはうまく行っています
( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
✨愛感謝✨
✨HIROKO✨