皆さんこんにちは。
いかがお過ごしでしょうか。
コンビニは利用されますか。
韓国にもコンビニは多いですね。
韓国でコンビニは便宜店(편의점)と言います。
私の韓国旅行の折にも、よく韓国のコンビニの世話になります。
今回はEMartが展開するコンビニの広告を見たいと思います。
새로운 라이프스타일을,
이마트 편의점
이마트24는 로열티를 내는 대신 월회비를 내고
일률적인 24시간이 아니라 자율적인 시간을
영업하고 사업을 변경해도 위약금이 없는,
고객이 열광하는 새로운 상품들이
겨영주에게도 큰 이익으로 돌아가는 그런 곳
이마트가 편의점을 다시 세웁시다.
새로운 라이프스타일,이마트 편의점입니다.
(訳)
新しいライフスタイルを
편의점Eマート
コンビニエンスストア
E Mart24はローヤリティーの代わりに月会費制で
一律の24時間ではなく、自律的な時間で
営業し、時間を変更しても違約金なしに
お客様が喜ばれる新しい商品が
オーナーにも大きな利益として入るところ
E Martがコンビニエンスストアをつくります。
新しいライフスタイル、
E Martコンビニエンスストアです。
○
いかがでしたか。日本でもコンビニエンスストアは多いですが、競合店が多い、ロイヤリティーが高い、24時間営業を強いられるなど、経営環境は厳しいようですね。
でもロイヤリティーではなく会費制、営業時間も裁量で決められるのは魅力的ですね。それ以上の実態は存じませんが、参考にする価値はあるように思えます。