皆さんこんにちは。
チャンスというものについてどう思いますか。今回はチャンスがどういうものか、考えさせる詩についてお送りします。
생각 한줌 행복 두줌
도산 안창호
혼히 사람들은
기회를 기다리고 있지만
기회는 기다리는 사람에게
잡히지 않는 법이다.
우리는 기회를
기다리는 사람이 되기 전에
기회를 얻을 수 있는
실력을 갖춰야 한다
(訳)
思い一握り
幸福二握り
島山 安昌浩
当然、人というものは
機会を待っているものですが
チャンスはただ待っているだけの人には
やって来ないものだ。
私たちは機会を
ただ待っている人になる前に
チャンスが得られる
実力を備えなければならない
○
いかがでしたか。
我々は往々にしてチャンスが来るのを待っていたりしますが、前向きに自分からつかみに行くつもりにならないとチャンスは来ないとこの詩は語っています。
つい後ろ向きになりがちですが、積極的に生きたいものですね。