皆さんこんにちは。
無等山の登山路にはいろいろためになる掲示があります。今回紹介するのは、山に生えているコケについてです。山の中の自然環境にいるつもりで勉強しましょう。
청정한 곳에 사는 이끼
이끼는？
수분이 많은 숲의 바위나 나무에 카펫 처럼 깔려 있습니다. 또한 다른 식물이 살지 않는 바위나 척박한 땅에 가장 먼저 정착하여 다른 식물들이 자랄 수 있는 환경을 만드는 중요한 역할을 합니다. 아끼는 공기중의 물을 몸으로 직접 흡수하며 스스로 살아가기 때문에 공기가 오염된 곳에서는 잘 살지 못한다고 합니다. 즉,이끼는 많은 곳을 맑고 깨끗한 곳이 랍니다.
単語
청정하다 : 清浄だ 이끼 : コケ 슾 : 森
바위 : 岩 카펫 : カーペット
깔리다 : 散らばる 척박하다 : (土地が)痩せている 정착 ： 定着 흡수 : 吸水 스스로 : 自ら 오염 : 汚染
訳
清浄なところに生息するコケ
コケとは？
水分の多い森の岩や木にカーペットのように広がっています。また他の植物が生きられない、岩や、やせ地にもまず定着して、他の植物が生息できる環境をつくる重要な役割をします。コケは空気中の水分を内部に直接吸水して自ら生きていくので、空気が汚染された地域では生きられません。つまりコケが多いところは澄んでいて清潔なところだと言えます。
どうでしたか。普段あまり意識もしないコケですが、重要な役割があったのですね。自然の恵みに感謝したい気分です。