『サッポロ』で忘年会

今朝１２月２３日（金）の旦那さんの出勤気温はマイナス１７．２℃。

今夜はハバロフスク日本人会の忘年会が有りました。
会場は日本料理レストランの『サッポロ』です。

建物の３階にあるレストランなんですが
階段の踊り場ではサンタ・クロースがお出迎えしてくれました。


レストラン内の飾り付けもクリスマス・モードです。


ロシア語の『ジェド・マローズ』がサンタ・クロースに当たるそうなんですが
直訳したら「厳寒おじさん」とか「極寒おじちゃま」とかの意味のハズ。

それとロシア本来の伝統的なジェド・マローズの衣装は青色で
コートはショート丈じゃ無くて、くるぶしまであるロング丈で
お髭も胸までじゃ無くて、膝まで有るんじゃないかと想像させられるんです。
というのも、街のポスターや装飾では
『サッポロ』のサンタ・クロースタイプや
ロシアの伝統的ロング丈コートを着ているサンタさんの
２種類が有るんですよねぇ。

まぁ、衣装が赤かろうが青かろうがどっちでも良いんですが
テンションが自ずと上がるのがコチラ↓。


とても楽しい忘年会でした。