ハバロで『宇宙戦艦ヤマト』☆
先日(７月31日)、ウォーキング途中にハバロフスクの映画館で
「実写版：宇宙戦艦ヤマト」が掛かっている事を偶然に知りました。
格別「ヤマト」のファンって訳では有りませんが
ロシア語が分からなくても
「ヤマト」ぐらいなら映画も理解出来て面白かろうと思い
出掛ける予定である事をお喋りしていたら
日本人の知人が数人「一緒に行きたい。」とのこと。
同行者がいるなら、いつものような行き当たりばったりは
出来ませんから、ネットで上映時間などを調べて見ました。
そしたらねぇ・・・。
もう終わっているんです、上映が・・・。
主人いわく「ハバロ市民に人気が無かったんちゃう。」
７月２１日上映開始で、正確にはいつ終了したかは分からないけれど
少なくとも今日はもうやってないんだから
人気は無かったんだろうねぇ、きっと。
だってタイトルが売れなさそうやもん。
「КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ」
（＝宇宙冒険放浪叙事詩）って、このタイトルじゃ
留学生さんも旅行者さんも出張者さんも
気付いてくれないって思う。
ちょっと私に相談してくれたら、「ヤマト」の固有名詞が
いかにヒットに繋がるかお答え出来たのに！
なぁ～んてね(笑)。
行く気満々だったので拍子抜け～。
悔しいので色々捜していたら
ロシア語吹き替えの予告編を見つけました。
（→ http://hab1.ru/cinema/movies/2199%3A+%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%8F ）
やっぱり私としては、ロシア語で本編を観てみたかったです！
「実写版：宇宙戦艦ヤマト」が掛かっている事を偶然に知りました。
格別「ヤマト」のファンって訳では有りませんが
ロシア語が分からなくても
「ヤマト」ぐらいなら映画も理解出来て面白かろうと思い
出掛ける予定である事をお喋りしていたら
日本人の知人が数人「一緒に行きたい。」とのこと。
同行者がいるなら、いつものような行き当たりばったりは
出来ませんから、ネットで上映時間などを調べて見ました。
そしたらねぇ・・・。
もう終わっているんです、上映が・・・。
主人いわく「ハバロ市民に人気が無かったんちゃう。」
７月２１日上映開始で、正確にはいつ終了したかは分からないけれど
少なくとも今日はもうやってないんだから
人気は無かったんだろうねぇ、きっと。
だってタイトルが売れなさそうやもん。
「КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ」
（＝宇宙冒険放浪叙事詩）って、このタイトルじゃ
留学生さんも旅行者さんも出張者さんも
気付いてくれないって思う。
ちょっと私に相談してくれたら、「ヤマト」の固有名詞が
いかにヒットに繋がるかお答え出来たのに！
なぁ～んてね(笑)。
行く気満々だったので拍子抜け～。
悔しいので色々捜していたら
ロシア語吹き替えの予告編を見つけました。
（→ http://hab1.ru/cinema/movies/2199%3A+%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%8F ）
やっぱり私としては、ロシア語で本編を観てみたかったです！