Design and Conduct of Clinical Trials
Couseraのコースを一つ修了しましたいつもCouseraのコースを終えるたびにブログに記事をあげてきたので今回も上げますジョンズ・ホプキンズ大学のDesign and Conduct of Clinical Trialsを今回終えたのです臨床試験のデザインについてざっと説明しています今まで基本的に日本語で知識をつけてきたことをざっと英語で説明しているので、こういう表現があるのだななどと確認しながらざっと見ていきましたこのコースは有料でしたが、1週間は無料で受講できるので私は1週間以内に見終えてしまいました時間があれば、このコースで述べられていた定義などとを抜き出したりしたいなと思いますまたこの週末、第三回目の和訳上級講座を受けました和訳上級で扱うものは、英文自体にも不備が見受けられ、また、非臨床分野で背景知識が乏しい中での訳文ということでとてもチャレンジングです今回とても日本語の修飾が多くて、日本語として自然な文章になるよう何度も見直して訳文を作成しましたが、やはり授業を受けて多くの修正が必要だと感じましたただ最近以前よりは自分の和訳に対する視野が広がったような感覚をいくらか感じていますこの調子でもっと日本語に対する理解を深めていこうと思います先生の解説を聞いて、先生は一文一文でこの文はこのことを言いたいだけというのが明瞭だと感じました私も一文一文、パラグラフごとに何をいいたいのかという視点をもっとはっきりさせたいと思います<修了・聴講したcouseraリスト>Design and Conduct of Clinical TrialsImmunology: Innate Immune SystemDiabetes - a Global ChallengeDiabetes – the Essential FactsThoracic OncologyLearning How to LearnBiology Everywhere FoundationsIntroduction to Breast CancerWriting in the SciencesUnderstanding Prostate CancerUnderstanding Cancer MetastasisMedical Terminology IUnderstanding Medical Research: Your Facebook Friend is WrongThe Little Stuff: Energy, Cells, and GeneticsIntroduction to the Biology of Cancer ２周Vital Signs: Understanding What the Body Is Telling UsMind Control: Managing Your Mental Health During COVID-19（短期）
