大分前にも触れたテーマだが、テレビ番組を観ていて、又コンビニ等街中で耳にする
日本語に違和感を覚える、 大変レベルの低い話題で恐縮だが例えば、
【外来語を多用する百合子さんも、或る意味日本語を大切にしていないのだ】
(1)インタビュー番組などでイイ歳をしたタレントが 『私のお父さん、お母さんは..』 子供なら
いざ知らず、他人に対して云う時は 『私の父は、母は』 と何故言えないのだろうか。
(2) それと年齢差を言う時に 『彼と３個違います』、彼と３個何が違うのかなと訊きたくなる。
(3) コンビニ等で 『千円からお預かりします』 は、『千円、お預かりします』 だろう。
千円から何を、どうするの？ と突っ込みたくなる。
(4) レストランで注文の品が運ばれて 『これで宜しかったでしょうか？』 何故過去形で
訊くのか、確認したいのなら 『これで宜しいでしょうか？』 そして更に、『これが御注文
のボンゴレビアンコになります』 これも変だ、 『ボンゴレビアンコお持ちしました』で良い
だろう、何故 ”になります” と云うのか？
”ヘエ～これがボンゴレビアンコですか、知らなかった！” と突っ込みたくなる。
(5) 岸田首相もよく言うが 『この問題については結果を出す様に努力したい』、
こんな言い方はあり得ない、しかも一応政治家なのだから “良い結果” とか “しっかりと
これこれの結果を出したい” と具体的に云うべきであって、 ただ単に “結果を出したい”
と云うのは非常にオカシイのだ。 良きにつけ悪しきにつけ、又努力する、しないに
拘らず、内容の如何に拘らず、『何らかの結果』 は必ず出るのだから。
スポーツ選手も 『この大会では結果を出したい』 と発言することが多い、馬鹿か❕
何かすれば間違い無く 『何らかの結果』 は出るのだから、『この大会では3位内に
入る結果を出したい』 とか、『これこれ然々の結果を出したい』 と具体的に云うべきだ。
【清少納言も日本語の乱れを危惧しているでしょうね】
事程左様に日本語が乱れている。 しかしお笑い芸人中心のバラエティー番組等は今更
言っても始まらないだろうから、止めます。
