おはようございます。
Jon好きの皆様、昨日はいいもの見ましたね
私はあの後、もう一回見て
その後は珍しく姉からライン（二人とも用がなければしないタイプ）
→結局電話し長電話
→当初から予定してた外出
→夜7時近くに帰宅
→外出中に気づかなかった電話2件に気づきあわてて折り電
→気づけば7時半を大幅に過ぎあわてて夕食の支度
というわけで、
休みでありますがそこそこ忙しくしてました
ってここまでがいいわけです
ジョンが歌ったカバー”Fast car”のオリジナル
間違った動画を貼ってしまい
そのまま気づかず放置してましたーーー
本当のオリジナルはこちら
Tracy Chapman - Fast Car (Live)
なにか検索する時は同時にいくつか開き確認するんですが
どういうわけかJonas Blueのものばかり上位に出てきてたようで気づきませんでした。
（前回のHampton liveのカバーの傾向からも疑わず）
で、vevoを貼ったわけですが
ジョンのカバーがよかったもので
夜になって歌詞知りたいなと、調べようとして気づきました
んで、そこからあちこちほじくりまわし
朝の予約投稿にしました（つまり深夜まで没頭してた）
オハイオ州クリーブランド生まれの、アフリカ系アメリカ人。
愛・孤独・人種・階級・貧困・家庭内暴力など
社会問題を、強いメッセージ性で取り上げることが多いのですね。
とても活躍されてる方でしたし、有名な曲でした
私の間違いに気づき、もやもやしてる方もいたかもですね
ごめんなさい～
（間違いのご指摘はwelcomeです）
歌詞はこちら。
和訳動画も和訳の記事も複数あるのですが
訳もいいし、とてもよくまとめてくださってる記事がありました。
ほぼ満足なんですが（何処から目線）
曲の解釈として、こちらがさらに踏み込んでたので貼ります
最初の方のも、訳になんとなく滲み出ていますけど
いつのまにか、彼も父親と同じように…
とまでは言ってない。
でも実際こういうことはあるあるなんだろうと思います。
問題の根は深いんじゃないかな。
保護し与えるだけでなく
「ちゃんと稼げて、社会に貢献できるしくみ」
社会のお荷物ではなく、ちゃんと一員なんだという誇りというか。
そういうの、大事なんじゃないかなと
昨日ライブストリーミング見ながら
カバーのわりには長いなって思いませんでした？
この歌は端折ってはいけない歌なんだなと歌詞を知って納得。
身振り手振りの、ジョンの熱の入りようも頷ける。
ここまで書いて、検索したらJon Ver.すでに上がってました
Jon Bon Jovi performs Fast Car (Tracy Champan)
画像が～～～（おい）
でも音はいいので
4Kが出たので動画差し替えました。
PCで、ジョンの歌を聴きながら
上記の歌詞を目で追うということをやってたら
最後のとこがちょい違う。ジョン
"I going to die this way"って言ってるの？
（ますます暗い
）
ジョンがこの曲を選んだことに想いを巡らせ
そもそも女性のカバーって今までありましたっけ？
やっぱいい画像で見たい
フル動画も貼っておこう…
昨日は休み。
来週はオリンピックの為に移動した祝日の為、お仕事3日だけ。
びしっと働らこ…な金曜日です