KBSワールドアラブのインタビュー動画 1/2 日本語訳 | amyの東方神起ブログ

amyの東方神起ブログ

ユノ&チャンミンひとすじ♡

KBSワールドアラブにインタビューを受けた東方神起の動画です。

tvxq252525様にお借りました。

最初の方で「ウェー」の曲の紹介、それとカムバックまでの心境などを語る二人。

03:35
アラブ人のファンの声が流れだして、その子が「アニョハセヨ~」って韓国語を話すとユノがものすごい笑顔。すごく嬉しそう。

MCにどうでしたか?と訊かれ、ユノ「韓国語の発音がとても上手で、歌も一生懸命歌ってくれて感動しました。ありがとうございます。」

その後「Hunny Funny Bunny」の話。

06:00
MCに最近忙しくて疲れていませんか?というようなことを訊かれたみたいで、チャンミン「疲労を感じることは感じるけど、長い間待っていて下さったファンの皆様のために一生懸命活動して、多様な姿をお見せしたいので、疲れてはいるけど、充実していて楽しい毎日です。」

06:46
MC:アラブのファンには一日一回は東方神起の歌を聴かないと眠れないという方もいます。アラブに東方神起のファンがいるということはご存知でしたか?
ユノ:聞いた事はありました。でも実際その地に行ったことがないのでどのくらい応援してくださっているのかという実感はありません。

MC:実際アラブに行ってアラブのファンの皆様に会う、そういう考えはありますか?
チャンミン:僕たちを応援してくれるファンの方がいる場所ならどこへでも行って、挨拶をしたいし、公演もしたいけど、今までそういう機会がなかった。これから先いつか実際に行ってお会いできたら良いなと思います。

08:13
そしてまたアラブファンの声でメッセージが流れる。ファンの子の「アニョハセヨ~」に笑う二人。
ユノ「とても声がかわいくて自然に笑顔になってしまいます。」

MC:アラブというとどんなイメージがありますか?
ユノ:僕の場合は食べ物がとても好きなので、アラブは羊肉が有名でナンみたいなものに羊肉をまいて食べると聞きました。一度機会があれば食べてみたいです。

09:41
またファンの声でメッセージ。「トンバンシンキ」で笑いをこらえるユノ
MC:この方はイラクのファンの方です。アラブ地方に行くとしたらどの国に一番行ってみたいですか?
チャンミン:どの国も全部行ってみたいです。イラクも行ってみたいです。

MC:ツイートはしますか?
ユノ:しません。違うコンテンツでファンの方とお話ができる機会ができるようになると思うのでもう少し待っていてください。



アラブファンの子が韓国語を話すたびに、笑ってしまうユノにひひ チャンミンはポーカーフェイスなのに。どうやら人がたどたどしい外国語を話すのがユノのツボみたいです。この前のMステのオープニングでも少女時代の子がたどたどしい日本語を一生懸命話してる時ユノは隣で笑いそうになっていました。でもユノがたどたどしい日本語を話すときはいつもこっちが笑わせてもらってるんだけどね。笑