英語を喋ると決めたら喋れるのか、実験してみた件

英語を喋ると決めたら喋れるのか、実験してみた件

毎日少しずつの継続でどこまで喋れるのか、観察記録。

Rise and shine, kiddo. 

Come on up. 

The bus will be here in 20. 

Some help here Toto? 

Sell out Oh. 

I'm serious, Dorothy. I can't take you to school today. I'm on it, Mom. I fixed it up last night. No. No machines, no shortcuts. Just keep it simple today. Wait. I need to fix that yes later and get to school. Bye Dorothy. Love you. Love you. Right there. Yes. I'm going to miss the bus. Huh. Yeah. Wow. What is this? There's nothing in here. Yeah, I'm trying. You must actually say go forth. What? Hello. Hello. Get back here. Another beautiful morning out there. It's just a storm watch. You're still home, Dorothy. The house is flying. What? Oh. I found this book. Tell me you didn't say go forth. Of course you did. How could you not? OK, listen, where's the book? OK, I got it. Find the map. Oh. Found it. Good. Now listen carefully. When you land in Emerald City, tell me how to get stop. Can't stop in northeast. You are going to Oz Us. What is Oz? Listen to me. Fine. What are you talking about, dude? This Dorothy. You know what? Get back to me, Dorothy. Go online, Griffin Infinity. Find your way home. I know it's been a long time, but I really need your help. What? Come on Toto. Grace, right there. Bureau of Magic. You're coming with me. Yeah. Wait, how did you? How did we what? You just you just flew in there? Right inner Kingdom Tornado. Get done Magic. I don't know anything about magic. All I want is to take my home back home. Open your eyes, mods. Are. 3. That's how we got here. I haven't seen one of these since I was a kid. There used to be so much magic around here. They use it to jazz up lunch boxes, Jean jackets, scrapbooks like this. You know, this would be worth something in good condition. And here I thought you were a criminal mastermind. Travel requires a combination of every magical element on the periodic table. This one's empty, so I need every magical element. Wait, what's a magical element? We're in the middle of the worst magic crime wave in eons. Oh, there's always magic out there if you know where to look. Enjoy Emerald City this Gale. Or at least get used to it. You're not going anywhere. We are not in Kansas anymore. OK, find the yellow brick line. Now what? Now you strike me as an expert when it comes to magic. Excuse me? I'm not gonna buy. See you. I thought there was a magic crisis. That's what you are very observative. Supply is down in businesses. Grow stroke of luck that you only when you're dead. What did they do? Future. Past, present. Oh, showed me that nicer that right there is a genuine echo jar from the hills of country. Which one makes you? A cynic kind? Welcome to challenge. And you keep the industry honest. Real magic doesn't need batteries. How about you keep that? Keep this to ourselves. You can't just listen to anyone on the street here, Dorothy. How do you know my name? Your mom? Love my mom. And then my mom totally jacked my entire day, made me come look for you. So found you. Wait, our moms know Each other? I was supposed to take the yellow line to an address. Yeah, mine try to keep up. Dorothy. Oscars are roster Fedrick. Wait, you're taking me to school? No. I should be finding my way home. OK, one, my life doesn't start and stop. Do whatever you want to do, I was told, to find you not restrained. Anyone else breathe fire that I should be aware of? He's your friend. I don't vouch for her. Don't worry, Toto, I'll get us home. Where's home, Kansas? I've never met anyone from Kansas. I'm Mojo. I'm Dorothy. That's Toto. So what are you eating in Kansas? Messed up. My neighbors are corn, so, oh, Joe, if there's like this huge magic shortage, then how is Wes doing that? Find magic. Take on any one of your fear Fight. They're over 100 different. No magical elements not. And I need one of each to get home. Tell me everything you know. OK? On the outer levels you have your basic gases, plasmas, metals, non metals, dark matter doesn't matter, and so on. There's magic you're born with. You wish you were born with it. And then? There are top shelf elements, levitations, hyper gravitational, telekinetics, the kind of magic you just can't pick up at the corner alchemist. And then there's Ozonia. Rarest magic in Eyes. Awesome. Where do I get that? You know, Dorothy, there are way worse places to be stuck for the rest of your life. Man, she's pretty upset, huh? It's physically impossible to not smile when you eat thick of Bluey Louie fruit. My entire life has been uprooted, but I'm sure a piece of fruit. Thanks, West. You're welcome. No. Total drop it. I'm sorry. I'm so, so sorry. Does it hurt? No. But it's terribly inconvenient. I've lost the leg before. I'll find another. Please help me. I know how to find good missing magic. They're coming here. What are you doing? Just stay cool. Some help here Toto? Meet me back here tonight when the sun dips below the lookout and bring the box. Other people. What, Fox? It's a whistle lock here, right? That's a total knockoff. Well, what is it? You can't be. It's impossible. Then again, I've never seen it in person. Hello. What do you guys think it is? Or is it? You mean the center of the periodic table? Ozonium? Impossible to get ozonium. The biggest step in getting the home ozonium. You still have your other potamus. Don't judge Munchkin. You're a Munchkin. Nothing happened. Please tell me that was real magic. That's the real deal alright. This changes everything. Hey, I don't know about you two, but I'm just fine not having a box full of magic that has started more than one war. That's my ticket home. It's Munchkin. You could watch her entire life and never see more than a grain of ozonium. And I've got a whole box. The monkeys were after that box. We keep it. They're coming after us. Those monkeys have no idea who we are. First. Hold on, Westbrook, mind, you will never find her. Then we need to find that doll. You lost it. That box is the key to everything. I left it with you to keep it safe while the monkeys took it and they took our friend. So where is West? Getting your friend. We're talking about all the missing magic of Emerald City, and he is the only one who knows where to find it. You were going to use the Ozonium to breathe Lookout back to life. That was the plan until somebody's dog ripped off my leg. A statue knows where the magic is. It's not. A statue is the guardian of Emerald City, the lookouts, everything. When the crooked magician stole his magic and turned him to stone, there was no one left to protect us, Dorothy. Dorothy. You're sure he knows where to find? We don't call him the lookout for nothing. Let's hope once enough. What? Hi ID like to see those watches gang up on me now. Not bad. Not bad at all. You're natural. Here. Let me show you something. Dude, right. You know, we could make a good team. Resources in your raw talents, we can do some serious damage. Yeah. Look out. John. What? That. We need to work on your focus. Fly. What? Go after your friends. We'll cover you. Yeah. Total. Dorothy. Look. What are all these statues doing down here? Statues. The magic was stolen. They were turned to stone, just like the lookout. They just found the missing magic of Emerald City. You woke the lookout. You only one who could find. Idea how hard it is to get a decent secret layer around here. And I tried to help you. It's, you know, this guy. And that's what I get for being nice to a tourist. Let's go West. West. I hope you get on, Dorothy. You don't belong here. Oh, they're not going anywhere. They will hardly get any magic out of a Munchkin and Dorothy. Quest. This isn't me. I won't let you do this. You can't turn them into statues. Oh, can't I? Excuse me. Does anyone here think that I can't turn them into statues? Anyone. Anyone. What? You got nothing to say because you don't pucker up and whistle out, Joe? Because you're statues? Because I turned you? Let me guess. Statues. Let's see what? Hold on. Oh. Three of you, but only two crystals. Oh. That's right. You're not magic. It's your friends. You're were. Look at this. Ozonium. W had some serious which potential. I think I'll keep it in my new box. You're right. I'm not magic. And neither is this. Yes. No. Don't like getting home now? Oh, that magic. Come on, let's get out of here.

 

 

oh yeah Elmo Abby Oh what you doing is

gonna catch us a little nap but I can't

get this food oh you know I can help I

can say the magic words my mommy taught

me and you'll fall asleep right away

really let's try okay here goes hmm beep

me great huh yeah mom

uh-huh I'll be careful follow me and

I'll look I'm going okay mommy sighs oh

oh oh boy

I'm sorry Elmo I didn't know my wand

would wake you up

well if your kid but now it's too heavy

to say her magic words again so I'm a

pediatrician oh yeah okay

ready yep righto okay beep meet up with

the low mommy oh yeah I love you too

bye mommy oh my one woke you up again

here ever got a massage at 8:00 Abby's

warnings and wish them up like it's a

problem here can we - ah I got it I'll

fit my wand to vibrate huh yep

watch this I will push this button right

here and it won't ring when someone

calls now it will sound quiet like it

and it won't wake you up

oh wow that's Claire okay okay

time to go to shave again okay you ready

right oh ok beep Smith

 

 

 

what do you want to do today mr. Todd

well today I was thinking maybe we could

go for a drive where's mr. Kay's car I

I'm not driving I was hoping maybe you

could drive right I know that I was

thinking that maybe we could use our

imagination mr. magic car oh that is

some good imagining come on let's go for

a drive hold up first we have to imagine

our seatbelts

oh right good idea mr. plum let's

imagine sit down okay okay that's what

I'm talking yeah all right great job now

let's go riding in an automobile let's

go driving in an automobile let's take a

ride in the car

listen to the mono go boom boom boom as

we travel near and far

mmm

let's go driving in an automobile let's

take a ride a car listen to the horn

jump in deep as we travel near and far

come on make a horn sound and go beep

beep

take it big

let's go driving in an automobile let's

take a ride in the car windshield wipers

go swish swish every travel and swish

swish swish swish swish swish swish

swish swish swish swish swish swish

swish oh oh let's go driving in an

automobile

listen to the sound we all can hear

lalala

let's take a ride in the car yeah

singing Elmo yes thank you mr. Howe is

almost driving and will drive under

school - all right yeah pretty cool a

sick man

 

 

tonight bird boy look at that moon

that's pretty ever think you might like

to visit the moon oh I do well I'd like

to visit some on a rocketship hi Andy

and yes I'd like to Zeus system but I

don't think I'd like to live there so

I'd like to look down at the earth from

above I would miss all the places and

people I love so although I might like

it for one afternoon I don't wanna live

on the moon I'd like to travel under the

sea

I could be always fish everywhere yes I

travel under the sea but I don't think

I'd like to live there I might stay for

a day there if I had my wish but there's

not much to do when your friends are all

fish and an oyster and clam aren't real

family so I don't want to live in the

sea I'd like to visit the jungle hear

the lion roar go back in time and meet a

dinosaur there's so many strange places

I'd like to be but none of them

permanently so if I should send this up

we're all there for a movie

I will make a wish on a star and I wish

I will hold once again oh I'd like to

look down at Piron probable I would miss

all places and people I love so although

I may go I'll be coming home cause I

don't want to live on the moon no I

don't want to live on the moon

 

 

Oh No waiter

just a moment sir Oh Oh waiter not now

sir yes sir wait there at your service

sir

waiter there's a fly in my soup could

you do something about it there is a fly

in your soup in this establishment

yeah I shall do something about it

instantaneously sir yes sir a fly in

your soup I shall take care of that yes

let's see a fly in your soup are you

sure it was a fly not a noodle or maybe

a piece of hair let me see I am looking

in the soup sir I do not see a fly in

the soup

no no waiter I believe I said in the

soup and you're looking under the su oh

I need that I knew that anybody know

that I knew I was looking under the

super nut in the soup all right I will

now look in the soup thank you thank you

yeah thank you

all right in the soup let me see ah hey

look a fly ha ha no I am looking in the

soup sir and I do not see a fly waiter

you're looking next to my soup the fly

isn't next to my soup the fly is in my

soup of course of course it is yeah soup

of course you not accuse me of not mind

what next to it in means of course right

all right all right we'll look in the

soup now thank you for this suppose I'd

fly all right in the soup Oh fly little

fly cuter to fly now I am looking in the

soup and I do not see a fly so I think

you are mistaken no no now you're

looking on my soup you see the fly isn't

on my soup it's not under my super it's

not next to moisture the fly is in my

soup and you haven't even looked in my

super hat everywhere but in my soup I

bet sure the word you want the fly I

don't want to fly anywhere then why did

you ask for a bowl of fly

so I didn't ask for a bonus why sue

should've asked for a bull of stupids

and all the Flies will you bring me

another bowl of soup a customer is

always right thank you you're welcome

sir

I shall bring you another bowl of soup

good leave this charlie draw 112

thousand restaurants I don't know why I

have to come to this one Charlie I think

we got a weirdo here he comes here a lot

come all right sir all right sir I think

I think I shall be making a very happy

with this here we are our special soup

of the day and what kind of soup is that

cream of mosquito where's my tip

 

 

 

well 

how do we find out more 

どうしたらもっと知れる?

 

hmm 

okay door,open up 

ドアよ ひらけ

 

maybe I can shed some light on the subject

私があなたのお手伝いをしましょう

 

wao 

it's the Sun

ワーオ、太陽だ 

 

oh 

the Sun is bright

太陽は明るいよ

 

I sure am

その通り 

 

I am the brightest thing you will see in the sky 

空で私が一番明るいのよ

 

I shine and light everything up 

私がすべてのものを照らして、明るくしているの

 

play the Sun does a great job too

ワーオ 太陽ってすごいんだね

 

thank you

ありがとう 

and when I set it gets dark it becomes night 

私が沈むと暗くなるのよ 夜になるの

and you can't see me anymore 

その時には私の姿を見ることは出来ないのよ

 

but you can see me the moon

でも月の僕は見えるよ

 

Elmo like to see the moon in the sky at night 

エルモは夜の空に見える月が大好きだよ

 

thanks Elmo

sometimes you can even see me in the daytime sky

昼間の空に僕が見える時もあるんだよ 

 

that's right

その通り 

 

oh yeah 

the moon looks pretty in the sky day or night

昼でも夜でもお月様はきれいだね

 

in the star

 

 

sometimes you can see a rainbow in the

sky but only during the day

 

 

at night if you look up in the sky you

might also see stars 

 

and sometimes a

group of stars can make a picture called

a constellation 

 

you just have to connect

the dots

 

 

 

 

anybody wanna play with Elmo?

誰かエルモと遊ばない?

 

What are you doing?

何してるの?

 

oh well 

Elmo was just looking for a friend Elmo can play with

遊んでくれる友達を探しているんだ

 

oh oh oh
I can help you with that

私が助けてあげる


I'll bring you a friend to play with with magic

一緒に遊べる友達を 魔法で連れてきてあげる

 

I'll just wave my magic wand and poof

この魔法の杖を振ると

a friend appear here

友達が現れるわよ

 

but Abby,
Elmo ever top maybe

アビー、でも、、、 

 

yeah it's ok pal

大丈夫よ
I'll tell you what how about your pet fish Dorothy

あなたのペットのドロシーはどう?

 

huh? 

は?

 

you like play with Dorothy?

ドロシーと遊ぶの好きでしょう? 

 

Elmo nice to play with Dorothy

エルモはドロシーと遊ぶの好きだけど・・・

 

this is a fishbowl but that's not Dorothy that's a pumpkin

これは金魚鉢だけど、ドロシーじゃなくてかぼちゃだよ 

 

oh no

I made a pumpkin instead of a fish

魚の代わりに、かぼちゃを連れてきちゃった


oh but gets ok Abby it's okay,because.... 

大丈夫だよ、アビー、だって、、、


because I can try again 

だって、もう一度挑戦出来るから!

I'll make a different friend appear for you to play with 

エルモが遊べる他の友達を連れてくるからね。

 

but but Abby...

 

how about friend Bert, you like bird right

バートはどう?バート好きでしょう?

 

of sure,Elmo like Bert,Abby

エルモは確かにバートは好きだよ

 

I shall just wave my wand and make him appear

じゃあ、こうやって杖を振って、彼を出すわよ

 

Elmo does it dig this looks like Bert,Abby

これはバートじゃないよ

 

Elmo thinks it's a pumpkin with bird hair style

エルモはかぼちゃだと思う。バートの髪形をしたね。

 

I'm tired to bring you a friend to play with Elmo

もう疲れた。エルモが遊べるお友達を連れて来るのにね。

 

two hole times

2回もよ

 

hmm 

but my magic didn't work

でも魔法が効かないのよ
all I got was pumpkins pumpkins pumpkins

いつもカボチャばっかり


Abby can bring a friend for Elmo to play with 

アビーはエルモが遊べる友達を連れてきてくれたよ

 

oh I did? who?

本当に?誰?

 

Abby is Elmo's friend 

アビーはエルモの友達でしょ。

 

Abby can play with the  xxx(聞き取れない) 

アビーはエルモと遊べるでしょう?

 

was that magic?

これは魔法? 

 

it's magic to Elmo

エルモにとっては魔法だよ

 

 

 

one day Super Grover was flying high in the sky over Metro City 

ある日スパーグローバーが街の上を飛んでいると

when he heard the familiar sounds of some industry 

困っている人の声が聞こえてきた

 

oh,no

Elmo realy wants an apple but Elmo can't reach it

エルモはリンゴが欲しいのに、リンゴに手が届かない!

 

this looks like job for Super Grover

スーパーグローバーの役目が来たようだ

 

What's that flying in the sky?

空に飛んでいるあれは何?

is it a bird?

鳥かな?

is it a really big blue furry bird?

大きくて青くてモジャモジャの鳥?

 

it's Super Grover!

スパーグローバーだ!

 

I'm here to save the day

世界を救うために来たよ

 

Super Grover is going help Elmo getting apple from a tree?

スーパーグローバーが木からリンゴをとるのを手伝ってくれるって?

 

yes,an easy task for a super monster such as myself 

私のようなスーパーモンスターにとっては簡単な仕事だ

 

I will simply use my super voice

スーパーヴォイスを使おう

 

yo,apple!

リンゴよ!

we got a hungry monster

ここにお腹を空かせたモンスターがいる

 

come on,come on down!

come on,come on,here we go,come on

 

Super Grover,Elmo this is working 

 

so it isn't but do not worry I shall try something else

そうだね。でも心配しないで、他の方法を試してみるから

 

I shall use my super strength and shake the Apple free 

私の強い力を使って、この木を揺らすよ

 

stand back 

さがっていてね

don't let my super strength to over whelm you,okay?

僕の強い力で君を驚かせたくないからね

 

this isn't work either.

これもだめみたいだよ

 

hey,maybe 

I'm gonna get something none can knock an apple out of a tree

そうだ、長い棒を使ってりんごを落とせばいいんだ 

 

but of course you do but do not thank me just another job

well done by Super Grover

感謝はいらないよ。スーパーグローバーの功績だ。

 

I need a break

休憩が必要だな

 

would you like share an apple

りんごを一緒に食べる?

 

no thank you

i have my own

結構だよ。自分のがあるからね。

 

☆5,659/142,626☆

 

 

ha ha ha 

you see that pretty butterfly fly across my nose 

綺麗な蝶々が僕の鼻の前を横切って飛んでいったのをみたかい?

 

hey watch him 

ねぇ見てください

very carefully

じっくりと 

everywhere he goes

どこを飛んでいても 

 

hmm

I saw a butterfly like this 

one time in a book 

本のなかで一度、同じような蝶々を見たことがあるんだ

 

so now 

I want to watch this one and take a closer look

だからもっと詳しく見たい 

 

hmm 

I want to see his little wings with colors orange and black

オレンジと黒の小さな羽もよく観察したい 

 

I want to see that furry stuff upon a little back 

背中の毛皮のようにフワフワした部分も良くみてみたい

 

I wonder if he has amouth 

蝶々には口があるのかな?

and if his tongue is red 

舌は赤いのかな?

and 

what are those two pointy things that stick out of his head

あの頭から突き出た、2本の先のとがったものはなんだろう? 

 

well 

I'm not hurt you,butterfly 

傷つけたりしないから

I wish you would stay 

ここにいてね

 

I want to look at you

ただ観察したいだけだよ 

please do not play away 

飛んでいかないで

 

alas alack 

and woe is me

 

my butterfly has flown

僕の蝶々が飛んで行ってしまった 

 

he's gone to find his mommy

ママを探しに行ってしまった

 

ah yes see that 

the little butterfly is back

小さな蝶々が戻ってきたよ

 

and now he is looking at me

そして今は蝶々が僕を観察しているよ

 

 

 

ah 

nothing like a relaxing day in the park

公園でのんびりするのは最高だな


Oh No 

オー ノー

hello there sir 

こんにちは

 

you look like a gentleman in need of the letter V

あなたはVの文字を必要としている紳士に見えますが

 

no,

いらん

I can assure you I do not need a letter V
Vの文字など必要ない

(I can assure you ⇒私はあなたに保証する)

 

well then perhaps 

それでしたら

I can interest you and something that begins with the letter V

Vから始まるものはいかがですか?
like this violin

たとえばバイオリン


I'm just trying to relax in the park 

私はただ公園でリラックスしたいだけなんだ

I don't need a violin 

バイオリンなどいらん

 

then perhaps 

それでしたら

you would enjoy some healthy vegetables

 お野菜などいかかですか

 

I'm not in the mood for any vegetables either 

どんな野菜も食べる気にならん

 

okay but I am sure

それでしたら 

you will enjoy this lovely the vase with some violets
スミレの入った花瓶はいかがですか

 

now I have no use for violets in a vase
花瓶入りのスミレに用は無い

 

have a day vacuum 

hey hey 

watch where you point that thing

おい 気を付けてくれよ

 

turn that vacuum off

その掃除機を止めなさい 

 

I already have something that begins with the letter V ,okay? 

私は既にVの文字で始まるものを持っているんだ

 

I have a vest
チョッキを着ている

 

the vacuum stopped 

掃除機が止まった

thank you for your help sir

助けてくれてありがとうございました 

 

now if you will excuse me 

よろしければ

and we'll just take my letter V and vamoose

私はⅤを持って撤退します


I need a vacation
私には休暇が必要だ